Note legali

Politica sui contenuti, procedura di segnalazione e trasparenza sull'IA

Status: 30 luglio 2026 · Tutti i documenti legali

Traduzione a scopo informativo. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

le indicazioni sulle restrizioni ai sensi dell'art. 14 del Regolamento sui servizi digitali (DSA),
la procedura di segnalazione e di azione ai sensi dell'art. 16 DSA, compreso l'obbligo di motivazione ai sensi dell'art. 17 DSA,
le indicazioni di trasparenza relative ai contenuti generati dall'IA ai sensi dell'art. 50 del Regolamento sull'IA.

1. Che cosa è Snapories dal punto di vista giuridico

Snapories memorizza le immagini caricate dagli utenti e le rende accessibili ai partecipanti di un singolo evento chiuso. Snapories è pertanto un servizio di hosting ai sensi dell'art. 3, lett. g), punto iii) DSA.

Snapories non è una piattaforma online ai sensi dell'art. 3, lett. i) DSA: i contenuti non vengono «diffusi al pubblico». Ogni galleria appartiene esattamente a un evento ed è raggiungibile solo tramite il relativo codice di accesso; non esiste alcun feed pubblico, alcuna ricerca tra eventi diversi né alcuna funzione di raccomandazione.

In quanto microimpresa, siamo esentati dagli obblighi della sezione 3 del capo III DSA (Art. 20 bis 28 DSA) (art. 19, par. 1 DSA) e dall'obbligo di rendicontazione ai sensi dell'art. 15, par. 2 DSA. Adempiamo gli obblighi di cui agli Art. 11, 12, 14, 16, 17 e 18 DSA.

2. Che cosa non è consentito

Tramite Snapories non è consentito caricare, generare o diffondere contenuti che

siano illeciti — secondo il diritto della Repubblica federale di Germania, il diritto dell'Unione europea o il diritto dello Stato in cui il contenuto è accessibile;
violino diritti di terzi — in particolare diritti d'autore, di marchio, al nome e della personalità, compreso il diritto all'immagine (§§ 22, 23 KUG);
contengano rappresentazioni sessualizzate oppure mettano in pericolo o sessualizzino minori;
incitino all'odio, alla violenza o alla discriminazione, denigrino persone in ragione della loro origine, religione, disabilità, orientamento sessuale o identità di genere, o mostrino simboli di organizzazioni incostituzionali;
minaccino, molestino, espongano al pubblico ludibrio o diffamino persone;
ingannino — in particolare immagini che mostrano persone reali in situazioni in cui non si sono trovate e che sono idonee a essere considerate autentiche;
simulino identità altrui o affermino una relazione con persone o organizzazioni che non sussiste;
contengano software dannoso o vi rimandino.

È altresì vietato eludere i contingenti o i meccanismi di protezione contro gli abusi, accedere al servizio con mezzi automatizzati, sovraccaricarlo in modo tale da pregiudicarne il funzionamento o diffondere le immagini di altri partecipanti al di fuori dell'evento, qualora le persone ritratte non vi abbiano acconsentito.

Per la fotocabina con IA vale inoltre quanto segue: non possono essere generate immagini di persone che non vi abbiano acconsentito, né rappresentazioni di persone reali — in particolare di personaggi pubblici — in contesti idonei a ingannare, lesivi dell'onore o sessualizzati.

3. Come limitiamo i contenuti (art. 14 DSA)

3.1 Possibili misure. Possiamo rimuovere o rendere invisibile un'immagine, limitare l'accesso a un evento, sospendere un account o recedere in via straordinaria da un contratto. Scegliamo sempre la misura idonea più mite.

3.2 Come si decide. In merito alle misure decidono persone fisiche. Non impieghiamo alcun procedimento automatizzato che decida autonomamente sulla rimozione di contenuti, e non esiste alcun procedimento a monte di verifica, approvazione o autorizzazione che trattenga le immagini prima della loro visualizzazione. Le immagini caricate compaiono immediatamente nella galleria.

3.3 Strumenti della persona organizzatrice. Indipendentemente da ciò, la persona organizzatrice può bloccare nella propria dashboard singole immagini e singoli ospiti. Si tratta di decisioni proprie nell'ambito del suo evento e non di una misura adottata da noi; gli obblighi di cui all'art. 17 DSA non ci riguardano a tale riguardo. Uno scatto bloccato rimane visibile per l'autore o l'autrice e non viene cancellato.

3.4 Il fornitore di IA può rifiutare. Il modello di un fornitore terzo impiegato per la fotobox può rifiutare una richiesta. In tal caso non viene generata alcuna immagine e non viene consumato alcun credito. Tale rifiuto non è una decisione da parte nostra e non costituisce una restrizione ai sensi dell'Art. 17 DSA; su di esso non abbiamo alcuna influenza.

4. Segnalare contenuti illeciti (Art. 16 DSA)

4.1 Dove. Chiunque, persona o ente, può segnalarci contenuti che ritiene illeciti — per via elettronica e senza forma particolare:

report@snapories.com

Le segnalazioni sono possibili in tedesco e inglese.

4.2 Cosa dovrebbe contenere una segnalazione. Affinché possiamo decidere in modo rapido e corretto, abbiamo bisogno (Art. 16 comma 2 DSA):

a) una spiegazione sufficientemente motivata del perché il contenuto è illecito; b) l'esatta ubicazione elettronica — in particolare il codice di adesione dell'evento e, ove possibile, l'identificativo o il link dell'immagine; c) il nome e l'indirizzo e-mail della persona o dell'ente segnalante — salvo per contenuti che riguardano un reato ai sensi degli Art. 3 bis 7 della Direttiva 2011/93/UE; tali segnalazioni le accettiamo anche in forma anonima; d) una conferma in buona fede che le informazioni fornite sono esatte e complete.

4.3 Cosa succede poi.

Confermiamo la ricezione senza indugio tramite e-mail.
Esaminiamo in modo rapido, diligente, non arbitrario e obiettivo — da parte di persone.
Comunichiamo alla persona segnalante la nostra decisione e indichiamo i possibili mezzi di ricorso.
Se un contenuto è manifestamente illecito e minaccia un danno considerevole, agiamo immediatamente e verifichiamo in seguito.

4.4 Se una segnalazione contiene le indicazioni menzionate al punto 4.2, ai fini della valutazione della nostra responsabilità si considera sorta, dal momento della ricezione, un'effettiva conoscenza ai sensi dell'Art. 6 DSA.

4.5 Segnalazioni abusive. Ci riserviamo il diritto di non trattare, previo avvertimento, segnalazioni manifestamente infondate o ripetute in modo abusivo.

5. Motivazione e opposizione (Art. 17 DSA)

5.1 Qualora limitiamo un contenuto o un account, la persona interessata riceve una motivazione chiara e concreta. Essa contiene:

quale misura è stata adottata e da quando si applica,
quale contenuto è interessato,
i fatti e le circostanze su cui si fonda la decisione e se essa si basa su una segnalazione o su una verifica propria,
il fondamento giuridico o contrattuale, compreso il punto pertinente della Sezione 2,
se sono stati impiegati mezzi automatizzati — nel nostro caso: no,
le possibilità di opposizione.

5.2 Opposizione. Contro la nostra decisione è possibile presentare opposizione senza forma particolare entro sei mesi: report@snapories.com, oggetto «Opposizione». Riesaminiamo, tramite una persona diversa da quella che ha deciso in origine, e rispondiamo in modo motivato.

In quanto microimpresa, non siamo obbligati a un sistema formale di gestione interna dei reclami ai sensi dell'Art. 20 DSA (Art. 19 comma 1 DSA); la procedura sopra descritta la offriamo volontariamente. Il ricorso alle vie legali e la possibilità di rivolgersi a un organo di risoluzione extragiudiziale delle controversie o all'autorità di vigilanza competente restano impregiudicati.

5.3 Autorità di vigilanza competente. Il coordinatore dei servizi digitali in Germania è la Bundesnetzagentur, Tulpenfeld 4, 53113 Bonn.

6. Sospetto di reati (Art. 18 DSA)

Qualora sussistano indizi di un reato che comporti un pericolo per la vita o la sicurezza di una persona, informiamo senza indugio le autorità giudiziarie o di contrasto competenti e trasmettiamo le informazioni in nostro possesso.

7. Punti di contatto

Finalità	Indirizzo	Base giuridica
Autorità degli Stati membri, Commissione, Comitato	report@snapories.com	Art. 11 DSA
Utenti	support@snapories.com	Art. 12 DSA
Segnalazione di contenuti illegali, opposizione	report@snapories.com	Art. 16, 17 DSA
Protezione dei dati	privacy@snapories.com	Art. 13 DSGVO

Lingue: tedesco e inglese. La comunicazione elettronica è sufficiente; nei confronti delle autorità non impieghiamo alcun sistema di comunicazione automatizzato.

8. Trasparenza sull'IA (Art. 50 KI-VO)

8.1 Dove viene impiegata l'IA. Esclusivamente nella cabina fotografica IA: un modello generativo di un fornitore terzo analizza lo scatto della cabina, propone costumi e genera l'immagine risultante. In nessun altro punto del servizio i contenuti delle immagini vengono generati o modificati dall'IA.

8.2 Segnalazione alle persone (Art. 50 comma 4). Ogni immagine proveniente dalla cabina fotografica reca, all'interno dell'applicazione, una marcatura visibile che la identifica come generata dall'IA — alla prima visualizzazione, nella galleria e nella visualizzazione ingrandita. La marcatura non può essere rimossa, occultata o modificata.

8.3 Al di fuori dell'applicazione. Chi scarica o condivide un'immagine della cabina fotografica la diffonde senza la nostra applicazione. La marcatura come contenuto generato dall'IA spetta allora alla persona che la pubblica (punto 8.4).

8.4 Responsabilità degli utenti. Chi pubblica un'immagine della cabina fotografica al di fuori di Snapories è tenuto a garantire personalmente che essa rimanga riconoscibilmente contrassegnata come generata dall'IA, nella misura in cui la legge lo richieda.

8.5 Nessuna applicazione ad alto rischio. La cabina fotografica serve a scopo di intrattenimento. Non prende decisioni sulle persone, non valuta nessuno e non viene impiegata per l'identificazione biometrica, per il riconoscimento delle emozioni o per la categorizzazione delle persone. Non sussiste alcun caso d'uso ai sensi dell'Allegato III del Regolamento sull'IA.

9. Versione linguistica facente fede

Fa fede esclusivamente la versione tedesca del presente documento. Le versioni in altre lingue sono messe a disposizione esclusivamente a scopo informativo. In caso di divergenze prevale la versione tedesca. Nei confronti dei consumatori ciò vale solo nella misura in cui la versione tedesca non risulti per loro meno favorevole.