Informacje prawne

Ogólne warunki handlowe dla Organizatorów (Snapories)

Status: 2 września 2026 · Wszystkie dokumenty prawne

Tłumaczenie w celach informacyjnych. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.

Tłumaczenie w celach informacyjnych. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.

---

§ 1 Zakres obowiązywania, strona umowy, pojęcia

1.1 Niniejsze Ogólne warunki handlowe (OWH) obowiązują dla wszystkich umów pomiędzy Matthias Anderer GmbH, Abt-Kaspar-Str. 19, 83607 Holzkirchen, Niemcy („my", „nas", „Snapories") a osobami lub przedsiębiorstwami, które za pośrednictwem snapories.com rezerwują wydarzenie („Organizator").

1.2 Dla korzystania z aplikacji dla gości przez zaproszonych gości obowiązują dodatkowo Warunki korzystania dla gości. Dla przedsiębiorstw partnerskich w ramach co-brandingu obowiązują Warunki dla partnerów, a dla uczestników programu poleceń Warunki programu poleceń.

1.3 Odbiegające, sprzeczne lub uzupełniające Ogólne warunki handlowe Organizatora nie stają się częścią umowy, chyba że wyraźnie wyrazimy zgodę na ich obowiązywanie w formie tekstowej.

1.4 Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która zawiera umowę w celach, których w przeważającej mierze nie można przypisać ani jej działalności gospodarczej, ani samodzielnej działalności zawodowej (§ 13 BGB). Przedsiębiorcą jest ten, kto przy zawarciu umowy działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej (§ 14 BGB).

1.5 Dalsze pojęcia:

---

§ 2 Przedmiot świadczenia

2.1 Snapories to usługa internetowa do fotografii eventowej. Na czas trwania zarezerwowanego wydarzenia udostępniamy Organizatorowi aplikację internetową, za pośrednictwem której zaproszeni goście mogą dodawać i przeglądać zdjęcia bez konta i bez instalowania aplikacji.

2.2 Zakres świadczenia obejmuje:

a) Konfiguracja wydarzenia z kodem dołączenia, kodem QR i szablonami ulotek do samodzielnego wydruku (PDF/PNG/SVG). Niczego nie drukujemy ani nie wysyłamy. b) Rolka filmu — na każdego gościa wybrany przy rezerwacji limit przesyłanych zdjęć. c) Galeria na żywo — przesłane zdjęcia pojawiają się natychmiast we wspólnej galerii wydarzenia. Nie ma opóźnionego udostępniania („wywoływania"). d) Kredyt na obrazy AI — limit generowań w fotobudce AI dla wydarzenia (§ 11). Kredyt tworzy wspólną pulę dla całego wydarzenia; wszyscy goście korzystają z tej samej ilości, pojedynczemu gościowi nie przydziela się żadnego limitu. Organizator wybiera wielkość puli przy rezerwacji; może ona wynosić także zero — wydarzenie jest wówczas rezerwowane bez fotobudki AI. Pula jest wynagradzana odrębnie zgodnie z § 4.1. e) Panel organizatora z przeglądem gości, ustawieniami, funkcjami blokowania (§ 10.4), pobieraniem, ograniczonym czasowo linkiem udostępniającym dla gości (§ 14.2) oraz przeglądem faktur. f) Wielojęzyczna aplikacja dla gości; oferowane języki Organizator może wybrać dla każdego wydarzenia.

2.3 Elementami świadczenia nie są w szczególności: druk lub wysyłka produktów fizycznych; profesjonalna fotografia; sprzęt fotograficzny lub sprzęt komputerowy; gwarancja określonego rezultatu twórczego fotobudki AI; przechowywanie danych poza terminami wskazanymi w § 14.

2.4 Dostępność aplikacji dla gości. Aplikacja dla gości jest instalowalną aplikacją internetową (PWA) i wymaga urządzenia końcowego z aktualną przeglądarką, aparatem i dostępem do internetu. Nie jesteśmy zobowiązani do zapewnienia kompatybilności z poszczególnymi, w szczególności przestarzałymi urządzeniami ani z przeglądarkami wbudowanymi (in-app) w innych aplikacjach.

2.5 Trzy świadczenia częściowe. Umowa obejmuje trzy dające się od siebie odróżnić usługi, które są świadczone odrębnie i wynagradzane zgodnie z § 4.1, każda za własną, odrębnie wykazaną cenę:

a) świadczenie eventowe — świadczenia zgodnie z § 2.2 a) do c), e) i f) dla zarezerwowanego okresu wydarzenia, w szczególności galeria na żywo i rolka filmu. Jest ono realizowane w zarezerwowanym terminie wydarzenia i z upływem zarezerwowanego okresu wydarzenia jest wykonane w całości. b) świadczenie hostingowe — następujące po nim udostępnienie zdjęć wydarzenia Organizatorowi do przeglądania i pobierania przez co najmniej 30 dni od zakończenia zarezerwowanego okresu wydarzenia (§ 14.2), wraz z możliwością udostępnienia gościom na tej podstawie ograniczonego czasowo linku udostępniającego. Dostęp gości do galerii kończy się wraz z końcem okresu wydarzenia; świadczenie hostingowe to hosting i dostęp Organizatora, a nie kontynuacja galerii dla gości. Rozpoczyna się ono wraz z końcem okresu wydarzenia i z upływem tego okresu udostępniania jest wykonane w całości. c) kredyt na obrazy AI — pula generowań w fotobudce AI zgodnie z § 2.2 d) w wielkości wybranej przy rezerwacji. Jest ona udostępniana w całości z chwilą rozpoczęcia zarezerwowanego okresu wydarzenia i stanowi odrębnie wynagradzaną, odrębnie wykazaną zgodnie z § 4.1 ilość. Z upływem zarezerwowanego okresu wydarzenia jest ona wykonana w całości; niewykorzystany do tego czasu kredyt przepada (§ 11.2a) i nie jest ani przenoszony na inne wydarzenie, ani wypłacany. Jeżeli Organizator wybierze pulę zero, to świadczenie częściowe nie jest rezerwowane i nie jest za nie należna żadna cena.

Jakie skutki ma ten podział dla prawa odstąpienia od umowy oraz dla zwrotu wartości, określają § 5.2 i § 5.3.

---

§ 3 Zawarcie umowy

3.1 Prezentacja taryf na snapories.com nie stanowi wiążącej oferty, lecz zaproszenie do złożenia oferty.

3.2 Wysyłając formularz rezerwacji, Organizator/Organizatorka składa wiążącą ofertę. Przed wysłaniem wyświetlane są zakres świadczeń, cena, podatki oraz wszystkie możliwości korygowania błędów wprowadzania danych.

3.3 Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia przez nas rezerwacji — najpóźniej z chwilą udostępnienia wydarzenia oraz klucza administratora (Admin-Master-Key).

3.4 Zapisujemy treść umowy i przesyłamy ją wraz z potwierdzeniem w formie tekstowej. Językami umowy są niemiecki i angielski; miarodajny jest § 17.4.

3.5 Udostępnienie rezerwacji. Rezerwacje są możliwe wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie je otworzyliśmy. Dopóki ścieżka rezerwacji jest zamknięta, umowa nie zostaje zawarta; formularz rezerwacji o tym informuje.

---

§ 4 Ceny, płatność, faktura, podatki

4.1 Ceny. Wydarzenie to jednorazowa płatność; nie ma abonamentu. Cena zależy od zarezerwowanego progu liczby gości.

Dwie waluty, jedna należna cena. Oferujemy tę samą usługę w euro (€) oraz w dolarach amerykańskich (USD). Organizator/Organizatorka wybiera walutę w trakcie procesu płatności; wybór nie jest powiązany z żadnym krajem ani miejscem zamieszkania. Należna i miarodajna jest wyłącznie cena w walucie wybranej w trakcie procesu płatności; jest ona wyświetlana przed wysłaniem rezerwacji i pobierana w tej walucie. Obie kwoty są cenami całkowitymi za tę samą usługę. Stanowią one alternatywy i nie są ani sumowane, ani przeliczane jedna na drugą; druga kwota nie jest przeliczeniem należnej ceny i nie stanowi podstawy do roszczenia o inną cenę.

Cena podstawowa i kredyty na obrazy AI. Cena składa się z ceny podstawowej, która zależy od zarezerwowanego progu liczby gości i obejmuje wydarzenie bez kredytów na obrazy AI, oraz z ceny wybranych kredytów na obrazy AI. Kredyty rezerwuje się w jednostkach po 25 w cenie 3,00 € / 3,00 USD za jednostkę. Poniższe tabele wykazują obie wartości, a ponadto cenę całkowitą dla puli domyślnie ustawionej przez formularz rezerwacji (pięć kredytów na każdego gościa zarezerwowanego progu).

Organizator/Organizatorka może przy rezerwacji wybrać inną liczbę kredytów, w jednostkach po 25, a także żadnych. Cena całkowita zmienia się odpowiednio i jest w pełni wyświetlana przed wysłaniem rezerwacji. Liczba kredytów możliwych do wyboru jest ograniczona; górny limit jest wyświetlany w formularzu rezerwacji. Dodatkowe kredyty można dokupić podczas wydarzenia zgodnie z § 4.1a.

Składniki ceny. Cena całkowita stanowi wynagrodzenie za trzy świadczenia częściowe zgodnie z § 2.5 według następujących, odrębnie wykazanych cen. Miarodajna jest tabela wybranej waluty; składniki są zawsze wykazywane w tej samej walucie co cena całkowita. Cena podstawowa rozkłada się w następujący sposób na świadczenie w zakresie wydarzenia oraz świadczenie hostingowe; cena kredytów na obrazy AI to liczba zarezerwowanych jednostek pomnożona przez podaną wyżej cenę jednostkową i jest tutaj wykazana dla puli domyślnej.

W przypadku płatności w euro:

W przypadku płatności w dolarach amerykańskich:

Wszystkie trzy świadczenia częściowe podlegają odrębnemu wynagrodzeniu według tych cen i są realizowane odrębnie: świadczenie eventowe w całości z upływem zarezerwowanego okresu eventu, kredyt na obrazy AI również z upływem tego okresu, a świadczenie hostingowe następnie przez 30 dni. Cena całkowita stanowi sumę trzech cen; podział niczego w niej nie zmienia. Jeżeli nie zarezerwowano kredytu na obrazy AI, cena całkowita odpowiada cenie podstawowej i składa się wyłącznie z dwóch pierwszych składników. W przypadku cen na zapytanie wyodrębniamy składniki ceny w ofercie.

4.1a Dokupienie kredytu w trakcie eventu. Organizator:ka może dokupić do zarezerwowanego eventu dodatkowy kredyt na obrazy AI za pośrednictwem pulpitu (dashboard), w jednostkach po 25 w cenie 4,99 € / 4,99 USD za jednostkę. Takie dokupienie stanowi odrębną umowę dotyczącą odrębnego świadczenia, jest fakturowane osobno i rodzi po stronie konsumentów:ek własne prawo odstąpienia od umowy; walutą jest waluta pierwotnej rezerwacji. Kredyt dokupiony w ten sposób należy do tej samej puli i wygasa wraz z nią (§ 11.2a).

Kwoty w euro poza tabelami cen — w szczególności kwoty odpowiedzialności w § 13 oraz próg fakturowania w § 4.4 — są kwotami w euro niezależnie od tego, w jakiej walucie zapłacono cenę.

4.2 Podatek od towarów i usług. Wobec konsumentów:ek wszystkie ceny są cenami całkowitymi (§ 2 Nr. 3, § 6 Abs. 1 Nr. 1 PAngV) — zarówno w euro, jak i w dolarach amerykańskich; z naszej strony nie dochodzą żadne dalsze koszty. To, czy cena całkowita zawiera podatek od towarów i usług, zależy od tego, gdzie świadczenie podlega opodatkowaniu, a nie od tego, w jakiej walucie jest opłacane. Jeżeli świadczenie podlega opodatkowaniu w Niemczech, wyświetlana cena całkowita jest ceną zawierającą właściwy obowiązujący niemiecki podatek od towarów i usług — również wówczas, gdy została wybrana i zapłacona w dolarach amerykańskich. Jeżeli świadczenie nie podlega opodatkowaniu w Niemczech (klienci:tki z siedzibą lub miejscem zamieszkania poza UE, ostatni tiret poniższego wyliczenia), cena całkowita nie zawiera niemieckiego podatku od towarów i usług; nie naliczamy go. Ewentualne opodatkowanie w państwie siedziby odbiorcy:czyni świadczenia nie jest zawarte w cenie całkowitej, nie jest przez nas pobierane i podlega tamtejszemu prawu.

Mamy siedzibę wyłącznie w Niemczech; zgodnie z tym podatek od towarów i usług rozliczany jest następująco:

• Konsumenci:tki i przedsiębiorcy:czynie w Niemczech: niemiecki podatek od towarów i usług według obowiązującej każdorazowo stawki podstawowej (obecnie 19 %).
• Konsumenci:tki mający miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim UE: również niemiecki podatek od towarów i usług, a nie podatek państwa miejsca zamieszkania. Miejsce świadczenia pozostaje zgodnie z § 3a Abs. 5 Satz 3 UStG w Niemczech, dopóki nie przekroczymy wskazanego tam progu dla transgranicznych transakcji na rzecz osób niebędących przedsiębiorcami.
• Przedsiębiorcy:czynie posiadający ważny numer identyfikacyjny do celów podatku od towarów i usług z innego państwa członkowskiego UE: rozliczenie w procedurze odwrotnego obciążenia (reverse charge) bez niemieckiego podatku od towarów i usług (§ 3a Abs. 2 UStG); obowiązek podatkowy przechodzi na odbiorcę:czynię świadczenia. Weryfikujemy numer w procedurze potwierdzającej Unii Europejskiej (MIAS/VIES). Jeżeli numer nie zostanie podany lub nie da się go potwierdzić, rozliczamy z niemieckim podatkiem od towarów i usług.
• Klienci:tki z siedzibą lub miejscem zamieszkania poza UE: świadczenie nie podlega opodatkowaniu w Niemczech; miejscem świadczenia jest państwo siedziby odbiorcy:czyni świadczenia (w przypadku przedsiębiorców:czyń § 3a Abs. 2 UStG, w przypadku konsumentów:ek § 3a Abs. 5 Satz 1 UStG). Niemiecki podatek od towarów i usług nie jest naliczany; ewentualne opodatkowanie w państwie siedziby podlega tamtejszemu prawu.

Miarodajny jest kraj podany przy rezerwacji; możemy go zweryfikować na podstawie odpowiednich dowodów. Wyświetlana w wybranej walucie cena całkowita jest we wszystkich przypadkach taka sama — traktowanie podatkowe jej nie zmienia, a wybór waluty nie zmienia ani miejsca świadczenia, ani traktowania podatkowego. Gdybyśmy w przyszłości przekroczyli próg zgodnie z § 3a Abs. 5 Satz 3 UStG lub zrezygnowali z jego stosowania, będziemy naliczać wobec konsumentów:ek w innych państwach członkowskich UE podatek od towarów i usług państwa miejsca zamieszkania; również wówczas wyświetlana cena całkowita pozostaje niezmieniona.

4.3 Wymagalność i środki płatności. Wynagrodzenie jest wymagalne w pełnej wysokości w chwili zawarcia umowy. Płatność następuje za pośrednictwem naszego dostawcy usług płatniczych; oferowane tam metody płatności (m.in. karta, portfele elektroniczne, PayPal, metody lokalne) są wyświetlane w trakcie procesu płatności. Pobieramy dokładnie kwotę wyświetlaną w wybranej walucie; z naszej strony nie dochodzi dopłata za walutę, a koszty przewalutowania między wybraną walutą a naszą walutą rozliczeniową ponosimy my. Jeżeli środek płatniczy Organizatora:ki opiewa na walutę inną niż wybrana, jego bank lub wydawca karty może pobrać za to własną opłatę; nie mamy na to wpływu, opłata ta nam nie przysługuje i nie jest zawarta w cenie całkowitej.

4.4 Faktura. Faktura jest udostępniana w formie elektronicznej; Organizator:ka wyraża zgodę na fakturowanie elektroniczne. Określa ona zakres i rodzaj świadczenia i może przy tym wyodrębniać świadczenia częściowe zgodnie z § 4.1 wraz z ich odpowiednimi cenami; nie zmienia to wykazanej kwoty całkowitej.

a) Wobec konsumentów:ek nie istnieje ustawowy obowiązek wystawienia faktury (§ 14 Abs. 2 UStG). Udostępniamy fakturę jako usługę dodatkową. Jeżeli kwota całkowita nie przekracza 250 €, sporządzamy ją jako fakturę na małą kwotę (Kleinbetragsrechnung) z danymi wymaganymi przez § 33 UStDV: nasza pełna nazwa i pełny adres, data wystawienia, zakres i rodzaj świadczenia oraz wynagrodzenie i przypadająca na nie kwota podatku w jednej sumie wraz z mającą zastosowanie stawką podatku. Jest to uproszczona forma faktury, a nie zwolnienie z podatku: podatek od towarów i usług jest zawarty w wykazanej kwocie całkowitej. Na życzenie wystawiamy fakturę zawierającą wszystkie dane wymagane przez § 14 Abs. 4 UStG.

b) Wobec przedsiębiorców:czyń zawsze wystawiamy fakturę zawierającą wszystkie dane wymagane przez § 14 Abs. 4 UStG. W procedurze odwrotnego obciążenia zgodnie z § 4.2 zawiera ona dodatkowo nasz numer identyfikacyjny do celów podatku od towarów i usług, numer identyfikacyjny do celów podatku od towarów i usług podany przez Organizatora:kę przy rezerwacji oraz przewidziane prawem oznaczenie „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers” (odwrotne obciążenie, § 14a Abs. 1 UStG). W tym celu Organizator:ka podaje nam przy rezerwacji swój ważny numer identyfikacyjny do celów podatku od towarów i usług; bez niego rozliczamy zgodnie z § 4.2 z niemieckim podatkiem od towarów i usług. Nasze ustawowe obowiązki dotyczące wystawiania faktur oraz informacji podsumowującej (§ 14a Abs. 1, § 18a UStG) pozostają nienaruszone.

4.5 Kody rabatowe i kody bonów. Kod można zrealizować wyłącznie do momentu sfinalizowania rezerwacji, nie później. Na jedną rezerwację można zrealizować dokładnie jeden kod. Kody nie podlegają wypłacie i nie mają przypisanej wartości pieniężnej. Nieważne, wygasłe, wyczerpane lub zablokowane kody są wyświetlane jako takie w trakcie procesu płatności.

4.6 Zwłoka w płatności. Jeżeli przedsiębiorca:czyni popadnie w zwłokę z płatnością, obowiązują przepisy ustawowe; możemy zawiesić świadczenie do czasu otrzymania płatności.

---

§ 5 Prawo odstąpienia od umowy dla konsumentów:ek

5.1 Konsumentom:tkom przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy. Szczegóły, początek biegu terminu, skutki prawne oraz wzór formularza odstąpienia od umowy wynikają z Pouczenia o odstąpieniu od umowy, które stanowi część niniejszej umowy.

5.2 Wcześniejsze rozpoczęcie świadczenia i wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy. Ponieważ eventy często odbywają się w terminie odstąpienia od umowy, oferujemy rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu odstąpienia. W tym celu w trakcie procesu płatności pozyskujemy wyraźne żądanie konsumenta:tki, abyśmy rozpoczęli świadczenie przed upływem terminu odstąpienia — wraz z jego zgodą — oraz uzyskujemy potwierdzenie, że wie on, iż jego prawo odstąpienia wygasa z chwilą pełnego wykonania usługi (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB). Bez tego żądania świadczenie rozpoczyna się dopiero po upływie terminu odstąpienia od umowy.

Umowa obejmuje do trzech odrębnie wycenionych świadczeń częściowych (§ 2.5, § 4.1). Prawo odstąpienia od umowy wygasa dlatego dla każdego świadczenia częściowego z chwilą jego pełnego wykonania: dla świadczenia eventowego i kredytu na obrazy AI z upływem zarezerwowanego okresu eventu, a dla świadczenia hostingowego z upływem okresu udostępniania zgodnie z § 14.2. Do tego czasu świadczenie hostingowe pozostaje odwoływalne, nawet jeżeli event już się odbył. Na ten podział zwracamy odrębnie uwagę przy każdej rezerwacji w trakcie procesu płatności (punkt 3.5 Pouczenia o odstąpieniu od umowy).

5.3 Zwrot wartości. Jeżeli konsument:ka odstąpi od umowy po tym, jak świadczenie rozpoczęło się na jego wyraźne żądanie, jest zobowiązany do zapłaty odpowiedniej kwoty za świadczenie wykonane do chwili odstąpienia (§ 357a Abs. 2 BGB). Podstawą obliczenia są odrębnie wykazane w § 4.1 ceny świadczeń częściowych: w pełni wykonane świadczenie eventowe ujmuje się według jego własnej ceny; ze świadczenia hostingowego ujmuje się część odpowiadającą tej części okresu udostępniania, która upłynęła do chwili odstąpienia. Kredyt na obrazy AI jest udostępniany w całości z chwilą rozpoczęcia zarezerwowanego okresu eventu i od tego momentu jest w pełni wykonany; odstąpienie po rozpoczęciu eventu pozostawia zatem jego cenę należną w pełnej wysokości. Przed rozpoczęciem eventu nie jest on jeszcze wykonany i nic za niego się nie należy. Na ten skutek prawny zwracamy odrębnie uwagę przed rezerwacją.

5.4 Przedsiębiorcom:czyniom nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy. Prawa umowne wynikające z § 6 pozostają tym nienaruszone.

5.5 Funkcja odstąpienia. Do odstąpienia od umowy udostępniamy w naszym internetowym interfejsie użytkownika przycisk „Odstąp od umowy" (§ 356a BGB). Gdzie się on znajduje i jak działa, opisano w punkcie 2 Pouczenia o odstąpieniu od umowy.

5.6 Skutki odstąpienia. Zwrot płatności, środek płatniczy, dalsze korzystanie po odstąpieniu oraz wydanie treści reguluje § 357 i § 327p BGB; szczegóły zawiera punkt 4 Pouczenia o odstąpieniu od umowy.

---

§ 6 Przełożenie terminu, odwołanie i zwrot (dodatkowe uprawnienia umowne)

6.1 Poza ustawowym prawem odstąpienia przyznajemy następujące uprawnienia umowne — przysługują one konsumentom oraz przedsiębiorcom:

a) Przełożenie terminu: Dopóki wydarzenie jeszcze się nie rozpoczęło i żaden gość nie dołączył, okres można bezpłatnie zmienić w panelu (Dashboard). b) Odwołanie z pełnym zwrotem: Dopóki wydarzenie jeszcze się nie rozpoczęło i żaden gość nie dołączył, wydarzenie można odwołać w panelu. Zwracamy zapłaconą kwotę w całości.

6.2 Po rozpoczęciu wydarzenia lub po dołączeniu pierwszego gościa uprawnienia z § 6.1 już nie przysługują, ponieważ świadczenie zostaje wówczas wykorzystane. Uprawnienia ustawowe pozostają nienaruszone.

6.3 Zwroty następują za pośrednictwem tego samego środka płatniczego, którego użyto do zapłaty, oraz w tej samej walucie i w tej samej wysokości co dokonana płatność; kursu wymiany nie stosujemy. Odwołane wydarzenie pozostaje widoczne dla Organizatora; nagrania od momentu odwołania nie są już możliwe.

6.4 Jeżeli rezerwacji dokonano z użyciem kodu polecającego, w przypadku zwrotu przepada przypisane do tego kodu uznanie w programie poleceń (Warunki programu poleceń).

---

§ 7 Admin-Master-Key, dane dostępowe, odpowiedzialność za dostęp

7.1 Zarządzanie wydarzeniem odbywa się za pomocą Admin-Master-Key: kto posiada klucz, ma pełny dostęp administracyjny do tego jednego wydarzenia. Nie następuje zmiana konta ani wybór wydarzenia w panelu (dashboard); w przypadku innego wydarzenia używa się przypisanego do niego klucza.

7.2 Organizator(ka) zobowiązany(-a) jest traktować klucz jako poufny i przekazywać go wyłącznie osobom, które mają administrować wydarzeniem. Ponosi odpowiedzialność za działania podejmowane za pomocą swojego klucza.

7.3 Za pośrednictwem adresu e-mail podanego przy rezerwacji można ponownie zażądać kluczy do wszystkich przypisanych wydarzeń. Funkcja ta stanowi przywrócenie, a nie drugi sposób dostępu: nie sprawdzamy przy tym, czy osoba składająca żądanie jest właścicielem(-ką) adresu; wysyłka następuje wyłącznie na zapisany adres.

7.4 W przypadku utraty lub podejrzenia, że klucz stał się znany osobie nieuprawnionej, należy niezwłocznie powiadomić nas pod adresem support@snapories.com.

---

§ 8 Obowiązki Organizatora(-ki)

8.1 Informowanie gości. Organizator(ka) informuje na miejscu uczestników swojego wydarzenia, w odpowiedniej formie, o tym, że wykonywane są zdjęcia, że obrazy pojawiają się we wspólnej galerii oraz że oferowana jest fotobudka AI. Udostępniamy w tym celu wzory ulotek oraz kodów QR, a także Krótką informację o ochronie danych dla gości do wykorzystania.

8.2 Wymagane zgody i prawa. Organizator(ka) zapewnia, że wykonywanie zdjęć na jego/jej wydarzeniu jest dopuszczalne. Obejmuje to w szczególności prawo gospodarza (Hausrecht) w miejscu wydarzenia, wymogi z zakresu prawa pracy i prawa o radach zakładowych przy wydarzeniach firmowych, a także wymagane zgody osób przedstawionych na zdjęciach, o ile prawo do własnego wizerunku (§§ 22, 23 KUG) lub przepisy o ochronie danych tego wymagają.

8.3 Osoby małoletnie. Jeżeli w wydarzeniu biorą udział osoby małoletnie, Organizator(ka) zapewnia, że uzyskano wymagane zgody osób sprawujących władzę rodzicielską. Goście poniżej 16 lat mogą korzystać z aplikacji dla gości wyłącznie za zgodą osoby sprawującej władzę rodzicielską.

8.4 Przekazywanie kodu dołączenia. Kod dołączenia jest skierowany do zaproszonego grona osób. Organizator:ka nie rozpowszechnia go publicznie (np. nie w publicznych sieciach społecznościowych). Kto zna kod, może przeglądać galerię wydarzenia; dalej idąca kontrola dostępu nie jest prowadzona (§ 10.5).

8.5 Rola w prawie ochrony danych. Podział ról w zakresie prawa ochrony danych — oraz to, w jakich przypadkach zawierana jest umowa powierzenia przetwarzania danych — reguluje § 15.

---

§ 9 Treści, prawa i licencja

9.1 Posiadanie praw. Prawa do wniesionych zdjęć oraz do obrazów utworzonych w fotobudce SI pozostają przy odpowiednich uprawnionych. Nie nabywamy do nich żadnej własności.

9.2 Prawo do korzystania na potrzeby działania usługi. Organizator:ka udziela nam — i zapewnia, że goście nam udzielają — niewyłącznego, nieograniczonego terytorialnie, ograniczonego w czasie do okresu przechowywania zgodnie z § 14 prawa do przechowywania treści, ich technicznego zwielokrotniania, formatowania, wyświetlania w galerii wydarzenia oraz dostarczania ich uczestnikom tego wydarzenia, jak również Organizator:ce. Prawo to służy wyłącznie wykonaniu umowy.

9.3 Brak wtórnego wykorzystania. Nie sprzedajemy treści, nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych i nie udostępniamy ich jako materiału szkoleniowego dla modeli SI. Wykorzystanie do celów marketingowych lub referencyjnych następuje wyłącznie za odrębną, wyraźną i możliwą do odwołania w każdej chwili zgodą uprawnionych.

9.4 Zwolnienie z odpowiedzialności. Organizator:ka zwalnia nas z roszczeń osób trzecich powstałych na skutek tego, że treści jego wydarzenia zostały wniesione z naruszeniem praw osób trzecich lub że brakowało zgód wymaganych zgodnie z § 8.2 — chyba że nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie prawa. Zwolnienie obejmuje uzasadnione koszty obrony prawnej.

9.5 Pobieranie. Galeria wydarzenia jest wspólna. W okresie trwania wydarzenia każdy gość może przeglądać i pobierać obrazy tego wydarzenia — zarówno własne, jak i pozostałych gości. Nie istnieje ustawienie, które by to ograniczało. W odniesieniu do treści galerii Organizator:ce przysługują narzędzia zgodnie z § 10.4: poszczególne obrazy oraz poszczególni goście mogą zostać zablokowani. Po zakończeniu okresu trwania wydarzenia goście nie mają już dostępu do galerii; Organizator:ka może udostępnić im obrazy za pośrednictwem linku udostępniającego zgodnie z § 14.2.

---

§ 10 Dozwolone korzystanie, wytyczne dotyczące treści, środki

10.1 Zabrania się wnoszenia lub tworzenia za pośrednictwem Snapories treści, które są niezgodne z prawem, naruszają prawa osób trzecich, lekceważą dobra osobiste osób przedstawionych, zawierają przedstawienia o charakterze seksualnym, zagrażają małoletnim, nawołują do nienawiści lub przemocy albo poniżają osoby. Pełna lista znajduje się w wytycznych dotyczących treści.

10.2 Zabrania się obchodzenia ograniczeń technicznych — w szczególności limitów, mechanizmów kontroli dostępu lub ochrony przed nadużyciami —, automatycznego pobierania usługi lub obciążania jej w sposób, który zakłóca jej działanie.

10.3 Nasze środki (Art. 14 DSA). Możemy usuwać treści lub czynić je niewidocznymi, ograniczać dostęp do wydarzenia albo wypowiedzieć umowę w trybie nadzwyczajnym, jeżeli dana treść jest niezgodna z prawem lub narusza § 10.1/§ 10.2. Wybieramy przy tym najłagodniejszy odpowiedni środek. Decyzje o środkach podejmujemy po weryfikacji przez człowieka; nie stosujemy żadnej zautomatyzowanej procedury, która samodzielnie decyduje o usunięciu treści. Osoby, których to dotyczy, otrzymują uzasadnienie zgodnie z Art. 17 DSA i mogą sprzeciwić się środkowi w sposób opisany w wytycznych dotyczących treści.

10.4 Narzędzia Organizator:ki. Niezależnie od tego Organizator:ka może w swoim panelu (dashboard) zablokować poszczególne obrazy oraz zablokować poszczególnych gości. Decyzje te podejmuje na własną odpowiedzialność; nie stanowią one środka z naszej strony w rozumieniu § 10.3. Nie istnieją dalsze procedury sprawdzania, zatwierdzania ani zezwalania w odniesieniu do obrazów.

10.5 Dostęp za pomocą kodu dołączenia. Galeria wydarzenia jest dostępna za pomocą kodu dołączenia. Kod jest siedmioznakowy i losowy; jest praktycznie niemożliwy do odgadnięcia, nie stanowi jednak logowania. Kto ma kod, może zobaczyć udostępnione obrazy wydarzenia. Wskazujemy na to wyraźnie, aby Organizator:ka traktował:a go w odpowiedni sposób (§ 8.4).

---

§ 11 Fotobudka SI

11.1 Sposób działania. Fotobudka SI działa na fotografii, którą gość wykonał już aparatem wydarzenia: gość wybiera w galerii lub w widoku na żywo własną fotografię i opisuje, czego chce; generatywny model SI zewnętrznego dostawcy tworzy na jej podstawie obraz kostiumowy. Gość może wybrać wyłącznie fotografię, którą sam wykonał. Pierwotna fotografia nie jest przy tym ani zmieniana, ani zastępowana — wynikiem jest nowy obraz obok niej —, a korzystanie z fotobudki nie zużywa żadnego zdjęcia z rolki filmu.

11.2 Jeden przebieg, jeden kredyt. Każde wygenerowanie zużywa dokładnie jeden kredyt. Nie ma bezpłatnego powtórzenia ani oceny wyniku. Jeżeli nie dojdzie do powstania wyniku — na przykład z powodu wystąpienia błędu technicznego lub niedostępności usługi zewnętrznego dostawcy — nie zużywa się żadnego kredytu.

11.2a Jedna pula dla wydarzenia; ważność. Środki nie są przydzielane poszczególnym gościom. Tworzą jedną pulę dla całego wydarzenia, z której korzystają wszyscy goście w kolejności użycia; organizator wybiera jej wielkość przy rezerwacji (§ 2.2 d), § 4.1) i może dokupić w trakcie wydarzenia (§ 4.1a). Gościom nie jest wyświetlana liczba środków. Po wyczerpaniu puli fotobudka AI nie jest już dostępna przez pozostałą część wydarzenia, chyba że organizator dokupi środki.

Środki są ważne wyłącznie dla wydarzenia, dla którego zostały zarezerwowane, i wygasają z końcem zarezerwowanego okresu wydarzenia. Nie podlegają przeniesieniu na inne wydarzenie, nie są przenoszone na później ani wypłacane. Zwracamy na to ponownie uwagę przy zakupie. Po rozpoczęciu wydarzenia cena już zarezerwowanych środków nie jest zwracana (§ 6.2); przed rozpoczęciem do rezerwacji jako całości stosuje się § 6.1 b) i cena jest zwracana w całości.

11.3 Oznaczanie (Art. 50 KI-VO). Obrazy z fotobudki AI są w aplikacji widocznie oznaczane jako wygenerowane przez AI. Oznaczenia nie wolno usuwać, zasłaniać ani zmieniać. Kto publikuje taki obraz poza Snapories, sam odpowiada za to, aby oznaczenie jako treści wygenerowanej przez AI zostało zachowane w zakresie, w jakim wymaga tego prawo.

11.4 Granice technologii. Fotobudka tworzy artystyczne przekształcenie. Nie jesteśmy zobowiązani do żadnego określonego rezultatu, żadnego określonego podobieństwa ani żadnej określonej jakości obrazu. Wykorzystywany model może odrzucać zapytania; zachowanie to leży po stronie dostawcy zewnętrznego i pozostaje poza naszym wpływem.

11.5 Zabronione sposoby użycia. Fotobudki nie wolno w szczególności używać do przedstawiania osób w sposób wprowadzający w błąd, naruszający cześć, seksualizujący lub w inny sposób szkodliwy, do pokazywania osób rzeczywistych — w szczególności osób życia publicznego — w sytuacjach mogących wprowadzać w błąd ani do tworzenia obrazów osób, które nie wyraziły na to zgody.

11.6 Przekazywanie danych. Na potrzeby generowania wybrana fotografia oraz tekst wprowadzony przez gościa są przekazywane dostawcy AI. To samo dotyczy krótkiego automatycznego sprawdzenia przydatności, które decyduje o tym, czy fotobudka jest oferowana do danej fotografii; przeprowadzane jest ono dla każdej przesłanej fotografii, dopóki wydarzenie dysponuje środkami. Który to dostawca, gdzie odbywa się przetwarzanie i na jakiej podstawie, określono w Polityce prywatności § 6 oraz w Liście podprocesorów.

---

§ 12 Dostępność, wady, aktualizacje

12.1 Świadczymy usługę ze starannością rzetelnego kupca i dążymy do wysokiej dostępności. Nieprzerwana dostępność nie jest przedmiotem zobowiązania. Prace konserwacyjne zapowiadamy, w miarę możliwości, z wyprzedzeniem i planujemy je poza typowymi godzinami wydarzeń.

12.2 Produkty cyfrowe wobec konsumentów. Wobec konsumentów obowiązują §§ 327 ff. BGB. Jesteśmy zobowiązani do uzgodnionych i obiektywnie wymaganych właściwości, a także — przez okres udostępniania — do aktualizacji niezbędnych, aby usługa pozostawała zgodna z umową (§ 327f BGB). O wadzie należy nas powiadomić; ustawowe prawa do wykonania zastępczego, obniżenia ceny, zakończenia umowy oraz odszkodowania pozostają nienaruszone.

12.3 Dalszy rozwój. Możemy rozwijać usługę i zmieniać poszczególne funkcje, o ile jest to możliwe do zaakceptowania dla organizatora i zachowany zostaje cel należny z umowy. W przypadku zmiany, która narusza dostępność lub użyteczność w stopniu więcej niż nieznacznym, informujemy konsumentów w odpowiednim czasie i przyznajemy ustawowe prawa do zakończenia umowy (§ 327r BGB).

---

§ 13 Odpowiedzialność

13.1 Odpowiadamy bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia, na podstawie Produkthaftungsgesetz (niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt) oraz w zakresie udzielonej przez nas gwarancji.

13.2 W przypadku spowodowanego lekkim niedbalstwem naruszenia istotnego obowiązku umownego — obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego przestrzeganie strona umowy może zwyczajowo polegać — odpowiadamy w zakresie kwoty ograniczonym do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody.

13.3 W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

13.4 Ograniczenie zgodnie z § 13.2 wynosi na jeden przypadek szkody najwyżej trzykrotność wynagrodzenia zapłaconego za dane wydarzenie, jednak nie mniej niż 250 €. Ograniczenie to nie obowiązuje wobec konsumentów w zakresie, w jakim prowadziłoby do nieuzasadnionego pokrzywdzenia.

13.5 Utrata danych. Za utratę danych odpowiadamy zgodnie z powyższymi zasadami tylko do kwoty, która powstałaby w celu odtworzenia danych przy prawidłowym i regularnym ich zabezpieczaniu przez organizatora. Organizator jest zobowiązany do terminowego pobierania ważnych dla siebie obrazów; Snapories nie jest usługą archiwizacyjną (§ 14).

13.6 Powyższe zasady odpowiedzialności obowiązują także na korzyść naszych przedstawicieli ustawowych, pracowników oraz osób, którymi się posługujemy przy wykonaniu zobowiązania.

---

§ 14 Okres obowiązywania, terminy przechowywania, usuwanie

14.1 Z upływem zarezerwowanego okresu wydarzenia kończy się faza rejestracji zdjęć: od tego momentu nowe zdjęcia nie są już możliwe. W tym momencie świadczenie związane z wydarzeniem zgodnie z § 2.5 a) jest w pełni wykonane. Udostępnienie galerii zgodnie z § 14.2 stanowi świadczenie hostingowe zgodnie z § 2.5 b); nadal należy ono do świadczenia należnego na podstawie umowy, a umowa kończy się dopiero z upływem tego okresu udostępniania. Co to oznacza dla wygaśnięcia prawa odstąpienia od umowy, wyjaśniono w § 5.2 oraz w punkcie 3 Pouczenia o odstąpieniu od umowy.

14.2 Okres udostępniania. Zdjęcia zarezerwowanego wydarzenia pozostają dostępne dla Organizatora przez co najmniej 30 dni od zakończenia zarezerwowanego okresu wydarzenia; jest to świadczenie hostingowe zgodnie z § 2.5 b). Należny okres udostępniania wynosi 30 dni.

Dostęp gości kończy się z końcem okresu wydarzenia. Organizator może w trakcie całego okresu udostępniania w dowolnym momencie pobrać zdjęcia oraz udostępnić gościom z panelu link udostępniający, za pośrednictwem którego mogą oni pobrać zdjęcia z wydarzenia; link ten jest ograniczony czasowo (do siedmiu dni) i może zostać w dowolnym momencie odwołany. O tym, czy i kiedy go udostępni, decyduje Organizator.

Nie przysługuje roszczenie o udostępnianie wykraczające poza ten okres; dłuższy okres udostępniania może zostać uzgodniony indywidualnie. Organizator może w dowolnym momencie zażądać usunięcia zdjęć; usuwamy je wówczas w ciągu 30 dni.

14.3 Usunięcie na żądanie. Organizator może zażądać przedterminowego usunięcia wydarzenia i wszystkich powiązanych z nim zdjęć. Prawa poszczególnych osób, których dane dotyczą, do usunięcia danych regulowane są przez § 13 Polityki prywatności.

14.4 Obowiązki przechowywania. Z usunięcia wyłączone są dane, które musimy przechowywać na podstawie obowiązków wynikających z prawa handlowego lub podatkowego (w szczególności faktury i inne dowody księgowe, § 147 Abs. 3 AO, § 257 Abs. 4 HGB, § 14b Abs. 1 UStG — z reguły 8 lat). Dane te zostają zablokowane do dalszego wykorzystania.

14.5 Wydarzenia demonstracyjne. Wydarzenia utworzone za pomocą bezpłatnej funkcji testowej są wyraźnie tymczasowe: one same oraz utworzone w nich zdjęcia są automatycznie usuwane po 7 dniach. Nie przysługuje roszczenie o ich zachowanie ani przywrócenie.

---

§ 15 Ochrona danych i podział ról

15.1 Sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe, opisano w Polityce prywatności.

15.2 Wydarzenia prywatne. Jeżeli konsument rezerwuje wydarzenie do celów prywatnych (ślub, urodziny, uroczystość rodzinna), w odniesieniu do własnego przetwarzania podlega z reguły wyjątkowi dotyczącemu działalności o czysto osobistym lub domowym charakterze (Art. 2 Abs. 2 lit. c DSGVO). My sami nie możemy się na niego powołać i w odniesieniu do przeprowadzanego przez nas przetwarzania jesteśmy odrębnym administratorem w rozumieniu Art. 4 Nr. 7 DSGVO. Umowa powierzenia przetwarzania danych nie jest w tym przypadku wymagana i nie zostaje zawarta.

15.3 Wydarzenia biznesowe. Jeżeli przedsiębiorca, organ administracji lub stowarzyszenie rezerwuje wydarzenie w ramach swojej działalności (impreza firmowa, targi, festiwal, akcja marki), jest on administratorem treści wydarzenia. W tym zakresie przetwarzamy treści wydarzenia zgodnie z poleceniami jako podmiot przetwarzający. Obowiązuje Umowa powierzenia przetwarzania danych, którą uznaje się za uzgodnioną z chwilą zawarcia umowy.

15.4 Cele własne. Niezależnie od § 15.2 i § 15.3 jesteśmy zawsze odrębnym administratorem w zakresie: realizacji umowy i rozliczeń, bezpieczeństwa operacyjnego i ochrony przed nadużyciami, zagregowanych danych o użytkowaniu bez odniesienia do osób oraz wypełniania obowiązków prawnych. W tym zakresie nie obowiązuje umowa powierzenia przetwarzania danych.

15.5 Region danych. Wybrany podczas rezerwacji region danych określa, gdzie przechowywane są dane osobowe wydarzenia. Zmiana po dokonaniu rezerwacji nie jest możliwa. Państwa konto u nas, zbiór danych rozliczeniowych dotyczący rezerwacji oraz kody rabatowe i kody kuponów znajdują się niezależnie od tego wyboru w Unii Europejskiej — przechowywane jednokrotnie i możliwe do odczytu z obu regionów, aby jedno konto zarządzało wydarzeniami w obu regionach i aby kod wydany w jednym regionie mógł zostać zastosowany do rezerwacji w drugim (Lista podmiotów podprzetwarzających, sekcja 1.2). Region danych nie stanowi łącznika podatkowego i nie jest informacją o siedzibie wykorzystywanych dostawców AI; miejsca ich przetwarzania podano w Liście podmiotów podprzetwarzających.

---

§ 16 Zmiany niniejszych OWU

16.1 Możemy zmienić niniejsze OWU ze skutkiem na przyszłość, jeżeli jest to konieczne w celu dostosowania do zmienionego stanu prawnego, orzecznictwa sądów najwyższych instancji, zmienionych warunków rynkowych lub zmian w naszej ofercie świadczeń, a Organizator nie zostanie przez to nadmiernie pokrzywdzony.

16.2 O zmianach informujemy w formie tekstowej co najmniej sześć tygodni przed ich wejściem w życie, wskazując przy tym prawo do sprzeciwu, termin oraz skutki sprzeciwu. Jeżeli Organizator nie wniesie sprzeciwu do chwili wejścia zmian w życie, uznaje się je za przyjęte. Jeżeli wniesie sprzeciw, obowiązują nadal dotychczasowe warunki; w takim przypadku możemy wypowiedzieć umowę w trybie zwykłym ze skutkiem na dzień wejścia zmiany w życie i zwrócić proporcjonalną część wynagrodzenia.

16.3 W odniesieniu do już zarezerwowanych i trwających wydarzeń obowiązują zawsze warunki uzgodnione w chwili rezerwacji; § 16.1 nie zmienia niczego w cenie ani zakresie świadczeń zarezerwowanego wydarzenia.

---

§ 17 Postanowienia końcowe

17.1 Prawo właściwe. Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Wobec konsumentów niniejszy wybór prawa obowiązuje tylko w takim zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony zapewnianej im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa ich zwykłego pobytu (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).

17.2 Właściwość sądu. Jeżeli Organizator jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub odrębnym majątkiem publicznoprawnym, wyłącznie właściwym sądem dla wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest sąd naszej siedziby. Wobec konsumentów obowiązują ustawowe właściwości sądów.

17.3 Rozstrzyganie sporów. Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed organem polubownego rozstrzygania sporów konsumenckich (§ 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG). Reklamacje prosimy kierować najpierw na adres support@snapories.com; odpowiadamy zazwyczaj w ciągu 5 dni roboczych.

17.4 Język — wersja miarodajna.

Miarodajna jest wyłącznie niemiecka wersja niniejszych Warunków. Wersje w innych językach udostępniamy wyłącznie w celach informacyjnych. W przypadku rozbieżności między wersją niemiecką a tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja niemiecka.

Wobec konsumentów, którzy zawarli umowę na podstawie udostępnionej przez nas wersji w innym języku, obowiązuje to tylko w takim zakresie, w jakim wersja niemiecka nie jest dla nich mniej korzystna; w przeciwnym razie obowiązuje wersja językowa, w której umowa została zawarta.

17.5 Forma dokumentowa. Oświadczenia w ramach niniejszej umowy wymagają co najmniej formy dokumentowej (§ 126b BGB). Wystarczy wiadomość e-mail.

17.6 Cesja. Organizator może przenieść prawa wynikające z niniejszej umowy wyłącznie za naszą zgodą; § 354a HGB pozostaje nienaruszony.

17.7 Klauzula salwatoryjna. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych OWH jest lub stanie się nieważne, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. Miejsce nieważnego postanowienia zajmują przepisy ustawowe.