قانوني
شروط الشراكة (العلامة التجارية المشتركة)
ترجمة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا.
ترجمة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا.
تنطبق هذه الشروط على الشركات التي تطلب منّا عبر البريد الإلكتروني حساب شريك بهدف إظهار علامتها التجارية على واجهات Snapories وإصدار رموزها الخاصة. مقدِّمة الخدمة هي Matthias Anderer GmbH (العنوان في الإشعار القانوني).
§ 1 من يمكنه المشاركة
1.1 برنامج الشراكة موجَّه حصريًا إلى الشركات والمؤسسات — ولا سيّما أماكن الفعاليات والوكالات والفنادق وقطاع الضيافة. ولا يمكن للمستهلكين بالمعنى الوارد في § 13 BGB المشاركة.
1.2 من يرغب في الحصول على حساب يُرسل إلينا في شكل نصّي: الموقع الإلكتروني، والاسم القانوني للشركة، والاسم الذي يراه الضيوف، واختياريًا الدولة. وإضافةً إلى ذلك يُرسَل لون العلامة التجارية والشعار. ونحن نُنشئ الحساب استنادًا إلى هذه البيانات.
1.3 من يتقدّم بطلب للحصول على حساب يؤكّد أنّه مخوَّل بتمثيل الشركة المذكورة وأنّه يملك الحقوق اللازمة على الشعار المُرسَل وعلى العلامة التجارية.
§ 2 كيف يُبرَم العقد
2.1 بتقديم الطلب في شكل نصّي — ولا سيّما عبر البريد الإلكتروني — تقدّم الشركة الشريكة عرضًا لإبرام هذا العقد. ويُبرَم العقد عند تفعيل الحساب من جانبنا؛ والتفعيل هو القبول. أمّا تأكيد استلام الطلب فليس قبولًا بعد. ويجري التفعيل بمجرّد اجتياز خطوات التحقّق المنصوص عليها في § 3.
2.2 يسري العقد لمدة غير محدّدة، ويجوز لكلا الطرفين إنهاؤه في أي وقت بمهلة إشعار مدّتها 14 يومًا في شكل نصّي. ويبقى الحقّ في الإنهاء لسبب جوهري غير متأثّر. وتحتفظ الفعاليات المحجوزة بالفعل بتصميمها حتى نهاية فترة الفعالية المعنيّة.
§ 3 الشعار واللون والعرض
3.1 خطوات التحقّق. عند إيداع الشعار واللون نتحقّق فورًا من: الاسم، وصيغة الملف، والدقّة، وتباين لون العلامة التجارية. وإذا لم يستوفِ أحد البيانات أحد المتطلّبات بعد، نُبيّن ما ينبغي تغييره، ويمكن إعادة إرسال القيمة على الفور.
3.2 المتطلّبات.
| خطوة التحقّق | المتطلّب |
|---|---|
| الاسم | الاسم الذي يراه الضيوف يحتوي فقط على اسم الشركة — دون عناوين مواقع إلكترونية أو أرقام هواتف أو أسماء مستخدمين أو إضافات ترويجية. |
| الصيغة | PNG أو JPEG أو WebP. لا تُعالَج الملفات المتجهية لأنّها قد تحتوي على تعليمات قابلة للتنفيذ. |
| الدقّة | 512 بكسل على الأقل على الحافة الأقصر. |
| التباين | يبلغ لون العلامة التجارية نسبة تباين لا تقلّ عن 3:1 على الخلفيتين الفاتحة والداكنة (WCAG 2.2، المحتوى غير النصّي). |
3.3 أين تظهر العلامة التجارية. تختار الشركة الشريكة من بين: شاشة الانضمام، ومعرض الصور وقوالب النشرات. ويكون العرض دائمًا إضافيًا: إذ تبقى علامة Snapories بشكل مصغّر. ولا تظهر علامة الشريك التجارية على الصور المُشارَكة أو المُنزَّلة.
3.4 منح الحقوق. تمنحنا الشركة الشريكة حقًّا غير حصري وقابلًا للإلغاء وغير مقيَّد جغرافيًا في تخزين الشعار والاسم ولون العلامة التجارية ومعالجتها تقنيًا وعرضها على الواجهات المختارة لغرض العرض المطابق للعقد. أمّا أيّ استخدام يتجاوز ذلك — ولا سيّما للدعاية الخاصة بنا — فلا يتم إلّا بموافقة منفصلة.
3.5 ربط الإصدار. نربط الملفات والإعدادات المُودَعة تقنيًا بمجموع تحقّق (checksum). وأيّ ملف مُعدَّل يُعدّ إصدارًا جديدًا ويمرّ عبر خطوات التحقّق من جديد.
3.6 التعليق. يجوز لنا تعليق عرض علامة تجارية عند وجود دلائل ملموسة على أنها تنتهك حقوق الغير أو تخالف سياسة المحتوى أو أن ضماناً بموجب § 1.3 غير صحيح. نُبلغ الشركة الشريكة دون تأخير مع بيان الأسباب، ونُعيد العرض بعد التوضيح.
§ 4 الرموز
4.1 يجوز للشركة الشريكة في أي وقت أن تطلب كتابةً رموزاً خاصة بها، وكذلك أن تطلب تعديلها أو إيقافها مؤقتاً أو سحبها؛ ونقوم بتنفيذ ذلك. ويمكن الحذف طالما لم يُستخدَم الرمز بعد؛ وبعد ذلك يبقى محفوظاً كمستند إثبات ويمكن سحبه.
4.2 لا تتضمّن الرموز مقدار الخصم ضمن سلسلة الأحرف.
4.3 يُطبَّق الرمز عند الحجز. ولا يُتوخّى تطبيقه لاحقاً على حجز مكتمل بالفعل.
4.4 يجوز لنا حظر رمز إذا جرى توزيعه خارج النطاق المتفق عليه أو عند وجود دلائل على إساءة استخدامه.
§ 5 بلا مقابل مالي
المشاركة في برنامج الشركاء مجانية للشركة الشريكة. ولا ترتبط المشاركة بأي أجر أو عمولة أو حصة من الإيرادات؛ وتُنظِّم تفاصيلَ المكافآت في برنامج التوصية شروطُ برنامج التوصية.
§ 6 التزامات الشركة الشريكة
6.1 تُروِّج الشركة الشريكة لـ Snapories بصدق، ولا تُوحي على وجه الخصوص بأن Snapories منتجها الخاص أو بأنه توجد صلة بموجب قانون الشركات.
6.2 إذا أشارت الشركة الشريكة إلى Snapories في سياق التعاملات التجارية، فإنها تُميِّز التوصيات التجارية وفقاً لمقتضيات قانون المنافسة.
6.3 إذا أوصت الشركة الشريكة بـ Snapories لموظفي شركات أخرى أو لصنّاع القرار فيها، فإنها تتأكد من أن ذلك يتوافق مع القواعد الداخلية لتلك الشركات.
§ 7 حماية البيانات
7.1 نحن المسؤولون المستقلون عن معالجة بيانات الاتصال الخاصة بالشركة الشريكة؛ وتسري سياسة الخصوصية.
7.2 لا تحصل الشركة الشريكة على أي وصول إلى بيانات الضيوف أو إلى صور الفعاليات. ولا يُنقَل سوى بيانات مجمّعة عن رموزها الخاصة.
§ 8 المسؤولية
يسري § 13 من الشروط والأحكام العامة وفقاً لذلك. وتُبرئ الشركة الشريكة ذمّتنا من مطالبات الغير الناشئة عن كون العلامة التجارية المودعة تنتهك حقوق الغير أو عن كون أحد التعهدات وفقاً لـ § 1.3 غير صحيح.
§ 9 التعديلات
يمكننا تعديل هذه الشروط في الشكل النصّي بمهلة إشعار مسبق مدتها ستة أسابيع. وإذا لم تعترض الشركة الشريكة قبل دخول التعديلات حيّز النفاذ، تُعدّ التعديلات مقبولة؛ ونُنوّه إلى هذا الأثر في الإشعار.
§ 10 الإنهاء
10.1 بعد الإنهاء، نزيل الشعار والاسم ولون العلامة التجارية من جميع الواجهات ونحذف الملفات المودعة؛ وتُسحب الرموز.
10.2 تظل الإيصالات الصادرة بالفعل عن عمليات الاسترداد محفوظة لأسباب محاسبية.
§ 11 الأحكام الختامية
11.1 يسري القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. 11.2 يكون المقر المسجّل لأعمالنا هو المكان الحصري للاختصاص القضائي. 11.3 تتطلّب التعديلات والإقرارات الشكل النصّي. 11.4 نسخة اللغة المُلزمة.
العبرة تكون حصراً بالنسخة الألمانية من هذه الشروط. أمّا النسخ باللغات الأخرى فنوفّرها حصراً لأغراض إعلامية. وفي حال وجود اختلافات، تكون الأولوية للنسخة الألمانية.