कानूनी

आयोजकों के लिए सामान्य नियम एवं शर्तें (Snapories)

Status: 2 सितंबर 2026 · सभी कानूनी दस्तावेज़

यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए है। कानूनी रूप से केवल जर्मन संस्करण मान्य है।

यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए है। कानूनी रूप से केवल जर्मन संस्करण मान्य है।

---

§ 1 अनुप्रयोग क्षेत्र, संविदा पक्षकार, परिभाषाएँ

1.1 ये सामान्य नियम एवं शर्तें (AGB) Matthias Anderer GmbH, Abt-Kaspar-Str. 19, 83607 Holzkirchen, Deutschland („हम", „हमें", „Snapories") और उन व्यक्तियों या उद्यमों के बीच सभी संविदाओं पर लागू होती हैं, जो snapories.com के माध्यम से कोई इवेंट बुक करते हैं („आयोजक")।

1.2 आमंत्रित अतिथियों द्वारा अतिथि-ऐप के उपयोग के लिए पूरक रूप से अतिथियों के लिए उपयोग की शर्तें लागू होती हैं। को-ब्रांडिंग में भागीदार उद्यमों के लिए भागीदार शर्तें लागू होती हैं, और अनुशंसा कार्यक्रम में भाग लेने वालों के लिए अनुशंसा कार्यक्रम की शर्तें लागू होती हैं।

1.3 आयोजक की भिन्न, विरोधी या पूरक सामान्य नियम एवं शर्तें संविदा का भाग नहीं बनतीं, जब तक कि हम उनके लागू होने के लिए स्पष्ट रूप से पाठ रूप (Textform) में सहमति न दें।

1.4 उपभोक्ता ऐसा प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है, जो संविदा को ऐसे उद्देश्यों के लिए संपन्न करता है, जिन्हें प्रमुखतः न तो उसकी व्यावसायिक और न ही उसकी स्वतंत्र वृत्तिक गतिविधि के अंतर्गत गिना जा सकता है (§ 13 BGB)। उद्यमी वह है, जो संपन्न करते समय अपनी व्यावसायिक या स्वतंत्र वृत्तिक गतिविधि के निष्पादन में कार्य करता है (§ 14 BGB)।

1.5 अन्य परिभाषाएँ:

---

§ 2 सेवा का विषय

2.1 Snapories इवेंट-फोटोग्राफी के लिए एक ऑनलाइन-सेवा है। हम आयोजक को बुक किए गए इवेंट की अवधि के लिए एक वेब-अनुप्रयोग उपलब्ध कराते हैं, जिसके माध्यम से आमंत्रित अतिथि बिना खाते और बिना ऐप-इंस्टॉलेशन के फोटो साझा और देख सकते हैं।

2.2 सेवा के दायरे में शामिल हैं:

a) इवेंट-सेटअप जुड़ाव-कोड, QR-कोड और स्वयं मुद्रण के लिए फ्लायर-टेम्पलेट्स (PDF/PNG/SVG) के साथ। हम कुछ भी मुद्रित या प्रेषित नहीं करते। b) फिल्मरोल — प्रति अतिथि बुकिंग के समय चुनी गई फोटो-अपलोड की एक मात्रा। c) लाइव-गैलरी — अपलोड किए गए चित्र तुरंत इवेंट की साझा गैलरी में प्रकट होते हैं। कोई समय-विलंबित प्रकाशन („विकसित करना") नहीं होता। d) KI-चित्र-शेष — इवेंट के लिए KI-फोटोबॉक्स-जनरेशनों की एक मात्रा (§ 11)। यह शेष संपूर्ण इवेंट के लिए एक साझा पूल बनाता है; सभी अतिथि उसी मात्रा तक पहुँचते हैं, किसी एक अतिथि को कोई मात्रा आवंटित नहीं की जाती। आयोजक बुकिंग के समय पूल का आकार चुनता है; यह शून्य भी हो सकता है — तब इवेंट KI-फोटोबॉक्स के बिना बुक किया जाता है। पूल के लिए § 4.1 के अनुसार पृथक रूप से भुगतान किया जाता है। e) आयोजक-डैशबोर्ड अतिथि-अवलोकन, सेटिंग्स, अवरोधन-सुविधाओं (§ 10.4), डाउनलोड, अतिथियों के लिए समय-सीमित साझा-लिंक (§ 14.2) और चालान-अवलोकन के साथ। f) बहुभाषी अतिथि-ऐप; प्रस्तावित भाषाओं का चयन आयोजक प्रति इवेंट कर सकता है।

2.3 सेवा का भाग नहीं हैं, विशेष रूप से: भौतिक उत्पादों का मुद्रण या प्रेषण; पेशेवर फोटोग्राफी; कैमरा-उपकरण या हार्डवेयर; KI-फोटोबॉक्स के किसी निश्चित रचनात्मक परिणाम की गारंटी; § 14 में उल्लिखित अवधियों से परे डेटा-संग्रहण।

2.4 अतिथि-ऐप की उपलब्धता। अतिथि-ऐप एक इंस्टॉल-योग्य वेब-अनुप्रयोग (PWA) है और इसके लिए अद्यतन ब्राउज़र, कैमरा और इंटरनेट-पहुँच वाले एक उपकरण की आवश्यकता होती है। हम एकल, विशेष रूप से पुराने उपकरणों के साथ, या अन्य अनुप्रयोगों के भीतर इन-ऐप-ब्राउज़रों के साथ कोई संगतता देने के लिए बाध्य नहीं हैं।

2.5 तीन आंशिक सेवाएँ। संविदा में तीन परस्पर भिन्न सेवाएँ शामिल हैं, जो पृथक रूप से प्रदान की जाती हैं और § 4.1 के अनुसार प्रत्येक के लिए अपने-अपने, पृथक रूप से दर्शाए गए मूल्य पर भुगतान की जाती हैं:

a) इवेंट-सेवा — बुक किए गए इवेंट-कालखंड के लिए § 2.2 a) से c), e) और f) के अनुसार सेवाएँ, विशेष रूप से लाइव-गैलरी और फिल्मरोल। यह बुक की गई इवेंट-तिथि पर प्रदान की जाती है और बुक किए गए इवेंट-कालखंड की समाप्ति के साथ पूर्णतः प्रदान मानी जाती है। b) होस्टिंग-सेवा — इसके पश्चात इवेंट के चित्रों को आयोजक के लिए देखने और डाउनलोड करने हेतु बुक किए गए इवेंट-कालखंड की समाप्ति से कम से कम 30 दिनों तक उपलब्ध कराना (§ 14.2), जिसमें अतिथियों को उसमें से एक समय-सीमित साझा-लिंक उपलब्ध कराने की संभावना भी शामिल है। गैलरी तक अतिथियों की पहुँच इवेंट-कालखंड की समाप्ति के साथ समाप्त हो जाती है; होस्टिंग-सेवा होस्टिंग और आयोजक-पहुँच है, न कि अतिथियों के लिए गैलरी की निरंतरता। यह इवेंट-कालखंड की समाप्ति के साथ आरंभ होती है और इस उपलब्धता-अवधि की समाप्ति के साथ पूर्णतः प्रदान मानी जाती है। c) KI-चित्र-शेष — § 2.2 d) के अनुसार KI-फोटोबॉक्स-जनरेशनों का पूल, बुकिंग के समय चुने गए आकार में। यह बुक किए गए इवेंट-कालखंड के आरंभ के साथ पूर्णतः उपलब्ध कराया जाता है और यह § 4.1 के अनुसार पृथक रूप से भुगतान-योग्य, पृथक रूप से दर्शाई गई मात्रा है। यह बुक किए गए इवेंट-कालखंड की समाप्ति के साथ पूर्णतः प्रदान मानी जाती है; तब तक उपयोग न किया गया शेष समाप्त हो जाता है (§ 11.2a) और न तो किसी अन्य इवेंट में स्थानांतरित किया जाता है और न ही भुगतान किया जाता है। यदि आयोजक शून्य का पूल चुनता है, तो यह आंशिक सेवा बुक नहीं होती और इसके लिए कोई मूल्य देय नहीं है।

विभाजन का प्रतिसंहरण के अधिकार और मूल्य-प्रतिपूर्ति पर क्या प्रभाव पड़ता है, यह § 5.2 और § 5.3 में दर्शाया गया है।

---

§ 3 अनुबंध की संपन्नता

3.1 snapories.com पर टैरिफ़ों की प्रस्तुति कोई बाध्यकारी प्रस्ताव नहीं है, बल्कि किसी प्रस्ताव को प्रस्तुत करने का आमंत्रण है।

3.2 बुकिंग फ़ॉर्म भेजने के साथ आयोजक एक बाध्यकारी प्रस्ताव प्रस्तुत करता/करती है। भेजने से पहले सेवा का दायरा, मूल्य, कर और इनपुट-त्रुटि सुधार के सभी विकल्प प्रदर्शित किए जाते हैं।

3.3 अनुबंध तब संपन्न होता है, जब हम बुकिंग की पुष्टि करते हैं — नवीनतम रूप से इवेंट और एडमिन-मास्टर-की के प्रावधान के साथ।

3.4 हम अनुबंध-पाठ को संग्रहीत करते हैं और उसे पुष्टि के साथ पाठ रूप में भेजते हैं। अनुबंध की भाषाएँ जर्मन और अंग्रेज़ी हैं; निर्णायक § 17.4 है।

3.5 बुकिंग की उपलब्धता। बुकिंग केवल तभी संभव है, जब हमने उसे स्पष्ट रूप से खोला हो। जब तक बुकिंग-प्रक्रिया बंद है, कोई अनुबंध संपन्न नहीं होता; बुकिंग फ़ॉर्म इसका संकेत देता है।

---

§ 4 मूल्य, भुगतान, चालान, कर

4.1 मूल्य। एक इवेंट एक एकमुश्त भुगतान है; कोई सदस्यता नहीं है। मूल्य बुक की गई अतिथि-संख्या स्तर के अनुसार निर्धारित होता है।

दो मुद्राएँ, एक देय मूल्य। हम वही सेवा यूरो (€) में और अमेरिकी डॉलर (USD) में प्रदान करते हैं। आयोजक भुगतान-प्रक्रिया में मुद्रा चुनता/चुनती है; यह चुनाव किसी देश और किसी निवास-स्थान से बंधा नहीं है। देय और निर्णायक केवल वह मूल्य है, जो भुगतान-प्रक्रिया में चुनी गई मुद्रा में है; वह बुकिंग भेजने से पहले प्रदर्शित किया जाता है और इसी मुद्रा में डेबिट किया जाता है। दोनों राशियाँ वही सेवा के लिए कुल मूल्य हैं। वे विकल्प हैं और न तो जोड़ी जाती हैं और न ही एक-दूसरे में परिवर्तित की जाती हैं; प्रत्येक दूसरी राशि देय मूल्य का कोई रूपांतरण नहीं है और किसी अन्य मूल्य का अधिकार उत्पन्न नहीं करती।

आधार-मूल्य और AI-चित्र क्रेडिट। मूल्य में एक आधार-मूल्य शामिल है, जो बुक की गई अतिथि-संख्या स्तर के अनुसार निर्धारित होता है और इवेंट को AI-चित्र क्रेडिट के बिना कवर करता है, तथा चुने गए AI-चित्र क्रेडिट का मूल्य। क्रेडिट 25 की इकाइयों में 3,00 € / 3,00 USD प्रति इकाई पर बुक किए जाते हैं। निम्नलिखित तालिकाएँ दोनों को दर्शाती हैं, साथ ही उस पूल पर कुल मूल्य, जिसे बुकिंग फ़ॉर्म पूर्व-निर्धारित करता है (बुक किए गए स्तर के प्रति अतिथि पाँच क्रेडिट)।

आयोजक बुकिंग के समय एक भिन्न क्रेडिट-मात्रा चुन सकता/सकती है, 25 की इकाइयों में और बिल्कुल भी नहीं भी। कुल मूल्य तदनुसार बदल जाता है और बुकिंग भेजने से पहले पूर्ण रूप से प्रदर्शित किया जाता है। चुनी जा सकने वाली क्रेडिट-मात्रा सीमित है; ऊपरी सीमा बुकिंग फ़ॉर्म में प्रदर्शित की जाती है। इवेंट के दौरान § 4.1a के अनुसार अतिरिक्त क्रेडिट जोड़े जा सकते हैं।

मूल्य-घटक। कुल मूल्य § 2.5 के अनुसार तीन आंशिक सेवाओं को निम्नलिखित पृथक रूप से दर्शाए गए मूल्यों पर परिश्रमिक देता है। निर्णायक चुनी गई मुद्रा की तालिका है; घटक हमेशा कुल मूल्य के समान मुद्रा में दर्शाए जाते हैं। आधार-मूल्य इवेंट-सेवा और होस्टिंग-सेवा पर निम्नानुसार वितरित होता है; AI-चित्र क्रेडिट का मूल्य बुक की गई इकाइयों की संख्या को ऊपर उल्लिखित इकाई-मूल्य से गुणा करने पर प्राप्त होता है और यहाँ पूर्व-निर्धारित पूल पर दर्शाया गया है।

यूरो में भुगतान पर:

अमेरिकी डॉलर में भुगतान पर:

तीनों आंशिक सेवाएँ इन मूल्यों पर अलग-अलग देय हैं और अलग-अलग प्रदान की जाती हैं: इवेंट-सेवा बुक की गई इवेंट-अवधि की समाप्ति के साथ पूर्ण रूप से, AI-चित्र क्रेडिट भी इसी अवधि की समाप्ति के साथ, तथा होस्टिंग-सेवा उसके पश्चात 30 दिनों तक। कुल मूल्य तीनों मूल्यों का योग है; इस विभाजन से उसमें कोई परिवर्तन नहीं होता। यदि कोई AI-चित्र क्रेडिट बुक नहीं किया जाता, तो कुल मूल्य आधार मूल्य के बराबर होता है और केवल पहले दो घटकों से बनता है। अनुरोध पर मूल्यों के मामले में हम प्रस्ताव में मूल्य-घटकों को अलग-अलग दर्शाते हैं।

4.1a इवेंट के दौरान क्रेडिट जोड़ना। आयोजक डैशबोर्ड के माध्यम से किसी बुक किए गए इवेंट में अतिरिक्त AI-चित्र क्रेडिट जोड़ सकता/सकती है, 25 की इकाइयों में, प्रति इकाई 4,99 € / 4,99 USD पर। ऐसा जोड़ना एक स्वयं की सेवा पर एक स्वतंत्र अनुबंध है, इसका अलग से बिल बनाया जाता है और यह उपभोक्ताओं के लिए एक स्वयं का निरसन अधिकार उत्पन्न करता है; मुद्रा मूल बुकिंग की ही होती है। इस प्रकार जोड़ा गया क्रेडिट उसी पूल का हिस्सा होता है और उसी के साथ समाप्त हो जाता है (§ 11.2a)।

मूल्य-तालिकाओं के बाहर यूरो-राशियाँ — विशेष रूप से § 13 में उत्तरदायित्व की राशियाँ तथा § 4.4 में बिल की सीमा — यूरो-राशियाँ हैं, चाहे मूल्य का भुगतान किसी भी मुद्रा में किया गया हो।

4.2 बिक्री कर (Umsatzsteuer)। उपभोक्ताओं के प्रति सभी मूल्य कुल मूल्य हैं (§ 2 Nr. 3, § 6 Abs. 1 Nr. 1 PAngV) — यूरो में तथा अमेरिकी डॉलर में भी; हमारी ओर से कोई अतिरिक्त लागत नहीं जुड़ती। किसी कुल मूल्य में बिक्री कर सम्मिलित है या नहीं, यह इस पर निर्भर करता है कि सेवा कहाँ कर-योग्य है, और इस पर नहीं कि उसका भुगतान किस मुद्रा में किया जाता है। यदि सेवा जर्मनी में कर-योग्य है, तो प्रदर्शित कुल मूल्य तत्समय प्रचलित जर्मन बिक्री कर सहित एक मूल्य है — तब भी जब उसे अमेरिकी डॉलर में चुना और भुगतान किया गया हो। यदि सेवा जर्मनी में कर-योग्य नहीं है (EU के बाहर स्थित या निवासी ग्राहक, नीचे दी गई सूची का अंतिम बिंदु), तो कुल मूल्य में कोई जर्मन बिक्री कर सम्मिलित नहीं होता; हम कोई नहीं लेते। सेवा-प्राप्तकर्ता के निवास-राज्य में संभावित कराधान कुल मूल्य में सम्मिलित नहीं है, हमारे द्वारा नहीं लिया जाता और वहाँ के कानून के अनुसार निर्धारित होता है।

हम विशेष रूप से केवल जर्मनी में स्थित हैं; तदनुसार बिक्री कर निम्नलिखित रूप में निर्धारित होता है:

• जर्मनी में उपभोक्ता और उद्यमी: तत्समय प्रचलित मानक कर-दर पर जर्मन बिक्री कर (वर्तमान में 19 %)।
• किसी अन्य EU सदस्य-राज्य में निवासी उपभोक्ता: इसी प्रकार जर्मन बिक्री कर, न कि निवास-राज्य का बिक्री कर। § 3a Abs. 5 Satz 3 UStG के अनुसार सेवा-स्थल जर्मनी में ही रहता है, जब तक हम गैर-उद्यमियों को सीमा-पार आपूर्ति के लिए वहाँ उल्लिखित सीमा-मान से अधिक नहीं होते।
• किसी अन्य EU सदस्य-राज्य से मान्य बिक्री कर पहचान संख्या (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) रखने वाले उद्यमी: जर्मन बिक्री कर के बिना रिवर्स-चार्ज-प्रक्रिया में हिसाब (§ 3a Abs. 2 UStG); कर-दायित्व सेवा-प्राप्तकर्ता पर स्थानांतरित हो जाता है। हम इस संख्या की जाँच यूरोपीय संघ की पुष्टि-प्रक्रिया (MIAS/VIES) में करते हैं। यदि कोई संख्या नहीं दी जाती या उसकी पुष्टि नहीं की जा सकती, तो हम जर्मन बिक्री कर के साथ हिसाब करते हैं।
• EU के बाहर स्थित या निवासी ग्राहक: सेवा जर्मनी में कर-योग्य नहीं है; सेवा-स्थल सेवा-प्राप्तकर्ता के निवास-राज्य में होता है (उद्यमियों के मामले में § 3a Abs. 2 UStG, उपभोक्ताओं के मामले में § 3a Abs. 5 Satz 1 UStG)। जर्मन बिक्री कर नहीं लिया जाता; निवास-राज्य में संभावित कराधान वहाँ के कानून के अनुसार निर्धारित होता है।

निर्णायक वह देश है जो बुकिंग के समय बताया गया; हम उसे उपयुक्त प्रमाणों के आधार पर सत्यापित कर सकते हैं। चुनी गई मुद्रा में प्रदर्शित कुल मूल्य सभी मामलों में वही रहता है — कर संबंधी व्यवहार उसे नहीं बदलता, और मुद्रा का चयन न तो सेवा-स्थल को बदलता है और न ही कर संबंधी व्यवहार को। यदि हम भविष्य में § 3a Abs. 5 Satz 3 UStG के अनुसार सीमा-मान से अधिक हो जाएँ या उसके प्रयोग का परित्याग कर दें, तो हम अन्य EU सदस्य-राज्यों के उपभोक्ताओं के प्रति निवास-राज्य का बिक्री कर लगाएँगे; तब भी प्रदर्शित कुल मूल्य अपरिवर्तित रहता है।

4.3 देयता और भुगतान के साधन। पारिश्रमिक अनुबंध के समापन पर पूर्ण राशि में देय होता है। भुगतान हमारे भुगतान-सेवा प्रदाता के माध्यम से होता है; वहाँ प्रस्तावित भुगतान के प्रकार (अन्य के अलावा कार्ड, वॉलेट, PayPal, स्थानीय प्रक्रियाएँ) भुगतान-प्रक्रिया में प्रदर्शित किए जाते हैं। हम ठीक उतनी ही राशि वसूलते हैं जितनी चुनी गई मुद्रा में प्रदर्शित होती है; मुद्रा के लिए कोई अधिभार हमारी ओर से नहीं जुड़ता, और चुनी गई मुद्रा तथा हमारी हिसाब-मुद्रा के बीच रूपांतरण की लागत हम वहन करते हैं। यदि आयोजक का भुगतान-साधन चुनी गई मुद्रा से भिन्न किसी मुद्रा में हो, तो उसका बैंक या कार्ड जारीकर्ता इसके लिए अपना स्वयं का शुल्क ले सकता है; इस पर हमारा कोई प्रभाव नहीं है, यह हमें प्राप्त नहीं होता और कुल मूल्य में सम्मिलित नहीं है।

4.4 बिल। बिल इलेक्ट्रॉनिक रूप से उपलब्ध कराया जाता है; आयोजक इलेक्ट्रॉनिक बिल-निर्माण के लिए सहमति देता/देती है। यह सेवा के विस्तार और प्रकार को दर्शाता है और ऐसा करते समय § 4.1 के अनुसार आंशिक सेवाओं को उनके संबंधित मूल्यों के साथ अलग-अलग दर्शा सकता है; इससे दर्शाई गई कुल राशि में कोई परिवर्तन नहीं होता।

a) उपभोक्ताओं के प्रति बिल बनाने का कोई वैधानिक दायित्व नहीं है (§ 14 Abs. 2 UStG)। हम बिल एक सेवा के रूप में उपलब्ध कराते हैं। यदि कुल राशि 250 € से अधिक नहीं होती, तो हम उसे § 33 UStDV के अनुसार विवरणों के साथ कम राशि के बिल (Kleinbetragsrechnung) के रूप में बनाते हैं: हमारा पूरा नाम और हमारा पूरा पता, जारी करने की तिथि, सेवा का विस्तार और प्रकार तथा पारिश्रमिक और उस पर पड़ने वाली कर-राशि एक योग में प्रयोज्य कर-दर सहित। यह एक सरलीकृत बिल-रूप है, कोई कर-छूट नहीं: बिक्री कर दर्शाई गई कुल राशि में सम्मिलित है। इच्छा होने पर हम § 14 Abs. 4 UStG के अनुसार सभी विवरणों के साथ बिल बनाते हैं।

b) उद्यमियों के प्रति हम सदैव § 14 Abs. 4 UStG के अनुसार सभी विवरणों के साथ बिल बनाते हैं। § 4.2 के अनुसार रिवर्स-चार्ज-प्रक्रिया में यह अतिरिक्त रूप से हमारी बिक्री कर पहचान संख्या, आयोजक द्वारा बुकिंग के समय बताई गई बिक्री कर पहचान संख्या तथा कानूनन निर्धारित उल्लेख „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers" (§ 14a Abs. 1 UStG) को धारण करता है। इसके लिए आयोजक हमें बुकिंग के समय अपनी मान्य बिक्री कर पहचान संख्या बताता/बताती है; ऐसी संख्या के बिना हम § 4.2 के अनुसार जर्मन बिक्री कर के साथ हिसाब करते हैं। बिल जारी करने तथा सारांश विवरणी (Zusammenfassende Meldung) से संबंधित हमारे वैधानिक दायित्व (§ 14a Abs. 1, § 18a UStG) अप्रभावित रहते हैं।

4.5 छूट- और वाउचर-कोड। कोई कोड केवल बुकिंग के समापन तक ही भुनाया जा सकता है, बाद में नहीं। प्रति बुकिंग ठीक एक कोड भुनाया जा सकता है। कोड नकद में भुगतान-योग्य नहीं हैं और किसी नकद मूल्य से समर्थित नहीं हैं। अमान्य, समय-समाप्त, समाप्त हो चुके या अवरुद्ध कोड भुगतान-प्रक्रिया में उसी रूप में प्रदर्शित किए जाते हैं।

4.6 भुगतान में विलंब। यदि कोई उद्यमी भुगतान में विलंब करता/करती है, तो वैधानिक प्रावधान लागू होते हैं; हम भुगतान प्राप्त होने तक सेवा को स्थगित कर सकते हैं।

---

§ 5 उपभोक्ताओं के लिए निरसन अधिकार

5.1 उपभोक्ताओं को एक वैधानिक निरसन अधिकार प्राप्त है। विवरण, अवधि का आरंभ, विधिक परिणाम तथा नमूना-निरसन प्रपत्र निरसन अनुदेश से प्राप्त होते हैं, जो इस अनुबंध का भाग है।

5.2 समय-पूर्व सेवा-आरंभ तथा निरसन अधिकार का समाप्त होना। चूँकि इवेंट प्रायः निरसन-अवधि के भीतर होते हैं, अतः हम निरसन-अवधि की समाप्ति से पहले सेवा का आरंभ प्रस्तावित करते हैं। इसके लिए हम भुगतान-प्रक्रिया में उपभोक्ता का स्पष्ट अनुरोध प्राप्त करते हैं कि हम निरसन-अवधि की समाप्ति से पहले प्रदान करना आरंभ करें — उसकी सहमति के साथ जुड़ा हुआ —, और हम इसकी पुष्टि करवाते हैं कि उसे ज्ञात है कि उसका निरसन अधिकार सेवा के पूर्ण प्रदान के साथ समाप्त हो जाता है (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB)। इस अनुरोध के बिना सेवा निरसन-अवधि की समाप्ति के पश्चात ही आरंभ होती है।

अनुबंध में अलग-अलग मूल्य वाली अधिकतम तीन आंशिक सेवाएँ सम्मिलित हैं (§ 2.5, § 4.1)। इसीलिए निरसन अधिकार प्रत्येक आंशिक सेवा के लिए उसके पूर्ण प्रदान के साथ समाप्त हो जाता है: इवेंट-सेवा तथा AI-चित्र क्रेडिट के लिए बुक की गई इवेंट-अवधि की समाप्ति के साथ, होस्टिंग-सेवा के लिए § 14.2 के अनुसार उपलब्धता-अवधि की समाप्ति के साथ। तब तक होस्टिंग-सेवा निरसन-योग्य रहती है, भले ही इवेंट पहले ही हो चुका हो। इस विभाजन की ओर हम प्रत्येक बुकिंग पर भुगतान-प्रक्रिया में अलग से ध्यान आकर्षित करते हैं (निरसन अनुदेश का बिंदु 3.5)।

5.3 मूल्य-प्रतिपूर्ति। यदि उपभोक्ता निरसन करता/करती है, इसके बाद कि सेवा उसके स्पष्ट अनुरोध पर आरंभ हो चुकी है, तो वह निरसन तक प्रदान की गई सेवा के लिए एक उचित राशि का ऋणी होता/होती है (§ 357a Abs. 2 BGB)। गणना का आधार § 4.1 में अलग-अलग दर्शाए गए आंशिक सेवाओं के मूल्य हैं: पूर्ण रूप से प्रदान की गई इवेंट-सेवा को उसके अपने मूल्य पर लगाया जाता है; होस्टिंग-सेवा में से वह अंश लगाया जाता है जो निरसन तक बीत चुके उपलब्धता-अवधि के भाग के अनुरूप हो। AI-चित्र क्रेडिट बुक की गई इवेंट-अवधि के आरंभ के साथ पूर्ण रूप से उपलब्ध करा दिया जाता है और उस समय से पूर्ण रूप से प्रदान किया हुआ है; इसीलिए इवेंट के आरंभ के पश्चात निरसन उसके मूल्य को पूर्ण राशि में बनाए रखता है। इवेंट के आरंभ से पहले वह अभी प्रदान नहीं किया गया है और उसके लिए कुछ भी देय नहीं है। इस विधिक परिणाम की ओर हम बुकिंग से पहले अलग से ध्यान आकर्षित करते हैं।

5.4 उद्यमियों के लिए कोई निरसन अधिकार नहीं है। § 6 के अनुसार अनुबंधगत अधिकार इससे अप्रभावित रहते हैं।

5.5 निरसन कार्यप्रणाली। निरसन के लिए हमारे ऑनलाइन उपयोक्ता-इंटरफ़ेस पर एक „Vertrag widerrufen“ (अनुबंध निरस्त करें) बटन उपलब्ध है (§ 356a BGB)। यह कहाँ स्थित है और किस प्रकार कार्य करता है, इसका विवरण निरसन अनुदेश के खंड 2 में दिया गया है।

5.6 निरसन के परिणाम। धन-वापसी, भुगतान का साधन, निरसन के बाद आगे उपयोग तथा सामग्री की वापसी § 357 एवं § 327p BGB के अनुसार नियंत्रित होते हैं; विस्तृत विवरण निरसन अनुदेश के खंड 4 में दिया गया है।

---

§ 6 पुनर्निर्धारण, रद्दीकरण एवं धन-वापसी (अनुबंधगत अतिरिक्त अधिकार)

6.1 वैधानिक निरसन अधिकार के अतिरिक्त हम निम्नलिखित अनुबंधगत अधिकार प्रदान करते हैं — ये उपभोक्ताओं तथा उद्यमियों दोनों पर लागू होते हैं:

a) पुनर्निर्धारण: जब तक इवेंट प्रारंभ नहीं हुआ है और कोई अतिथि सम्मिलित नहीं हुआ है, तब तक अवधि को डैशबोर्ड में निःशुल्क बदला जा सकता है। b) पूर्ण धन-वापसी के साथ रद्दीकरण: जब तक इवेंट प्रारंभ नहीं हुआ है और कोई अतिथि सम्मिलित नहीं हुआ है, तब तक इवेंट को डैशबोर्ड में रद्द किया जा सकता है। हम भुगतान की गई राशि पूर्ण रूप से वापस करते हैं।

6.2 इवेंट प्रारंभ होने के बाद या पहले अतिथि के सम्मिलित होने के बाद § 6.1 के अधिकार अब लागू नहीं रहते, क्योंकि तब सेवा का उपभोग किया जा चुका होता है। वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहते हैं।

6.3 धन-वापसी उसी भुगतान साधन के माध्यम से की जाती है जिसका उपयोग भुगतान के लिए किया गया था, तथा उसी मुद्रा में और उसी राशि में जितनी राशि का भुगतान किया गया था; हमारे द्वारा कोई विनिमय दर लागू नहीं की जाती। रद्द किया गया इवेंट आयोजक के लिए देखने योग्य बना रहता है; रद्दीकरण के समय से आगे कोई रिकॉर्डिंग संभव नहीं होती।

6.4 यदि बुकिंग किसी रेफ़रल कोड के साथ की गई थी, तो धन-वापसी की स्थिति में उस कोड से संबद्ध रेफ़रल कार्यक्रम की क्रेडिट समाप्त हो जाती है (रेफ़रल कार्यक्रम की शर्तें)।

---

§ 7 Admin-Master-Key, प्रवेश-डेटा, पहुँच के लिए उत्तरदायित्व

7.1 इवेंट का प्रबंधन Admin-Master-Key के माध्यम से किया जाता है: जिसके पास यह की होती है, उसे उस एक इवेंट पर पूर्ण प्रशासनिक पहुँच प्राप्त होती है। डैशबोर्ड के भीतर कोई खाता-परिवर्तन या इवेंट-चयन नहीं होता; किसी अन्य इवेंट के लिए उसकी संबंधित की का उपयोग किया जाता है।

7.2 आयोजक को यह की गोपनीय रखनी होगी और उसे केवल उन्हीं व्यक्तियों को देना होगा जो इवेंट का प्रशासन करेंगे। अपनी की के माध्यम से किए गए कार्यों के लिए आयोजक उत्तरदायी होता है।

7.3 बुकिंग के समय दिए गए ई-मेल पते के माध्यम से सभी संबंधित इवेंट्स की की-ज़ पुनः अनुरोधित की जा सकती हैं। यह कार्यक्षमता एक पुनर्प्राप्ति है, दूसरा प्रवेश-साधन नहीं: इसमें हम यह सत्यापित नहीं करते कि अनुरोध करने वाला व्यक्ति उस पते का स्वामी है या नहीं; प्रेषण केवल संग्रहीत पते पर ही होता है।

7.4 हानि होने पर अथवा अनधिकृत जानकारी का संदेह होने पर हमें अविलंब support@snapories.com पर सूचित किया जाना चाहिए।

---

§ 8 आयोजक के दायित्व

8.1 अतिथियों को सूचित करना। आयोजक अपने इवेंट में भाग लेने वालों को मौके पर उपयुक्त रूप में सूचित करता है कि फ़ोटो लिए जा रहे हैं, कि चित्र एक साझा गैलरी में प्रकट होते हैं और कि एक AI फ़ोटोबॉक्स प्रस्तुत की जाती है। इसके लिए हम फ़्लायर एवं QR टेम्पलेट तथा अतिथियों हेतु संक्षिप्त डेटा-संरक्षण सूचना उपलब्ध कराते हैं।

8.2 आवश्यक सहमतियाँ एवं अधिकार। आयोजक यह सुनिश्चित करता है कि उसके इवेंट में फ़ोटोग्राफ़ी अनुमेय है। इसमें विशेष रूप से आयोजन-स्थल पर गृह-अधिकार (Hausrecht), कंपनी-इवेंट्स में श्रम- एवं उद्यम-संविधान संबंधी अपेक्षाएँ, तथा चित्रित व्यक्तियों की आवश्यक सहमतियाँ सम्मिलित हैं, जहाँ तक अपने स्वयं के चित्र का अधिकार (§§ 22, 23 KUG) अथवा डेटा-संरक्षण विधि उन्हें अपेक्षित करती है।

8.3 अवयस्क। यदि अवयस्क भाग लेते हैं, तो आयोजक यह सुनिश्चित करता है कि संरक्षकों की आवश्यक सहमतियाँ प्राप्त हैं। 16 वर्ष से कम आयु के अतिथि अतिथि-ऐप का उपयोग केवल किसी संरक्षक व्यक्ति की सहमति से ही कर सकते हैं।

8.4 प्रवेश कोड का वितरण। प्रवेश कोड आमंत्रित व्यक्तियों के समूह के लिए निर्दिष्ट है। आयोजक इसे सार्वजनिक रूप से प्रसारित नहीं करता (उदा. सार्वजनिक सामाजिक नेटवर्कों में नहीं)। जो व्यक्ति कोड जानता है, वह इवेंट की गैलरी देख सकता है; इससे आगे कोई प्रवेश-नियंत्रण नहीं किया जाता (§ 10.5)।

8.5 डेटा संरक्षण कानून में भूमिका। डेटा-संरक्षण संबंधी भूमिकाओं का विभाजन — तथा किन मामलों में डेटा प्रसंस्करण अनुबंध किया जाता है — § 15 द्वारा विनियमित है।

---

§ 9 सामग्री, अधिकार और लाइसेंस

9.1 अधिकारों का स्वामित्व। योगदान की गई तस्वीरों तथा एआई फ़ोटोबॉक्स में निर्मित छवियों के अधिकार संबंधित अधिकारधारकों के पास ही रहते हैं। हम उन पर कोई स्वामित्व अर्जित नहीं करते।

9.2 संचालन के लिए उपयोग अधिकार। आयोजक हमें — तथा यह सुनिश्चित करता है कि अतिथि हमें प्रदान करें — एक साधारण (गैर-अनन्य), स्थानिक रूप से अप्रतिबंधित, § 14 के अनुसार भंडारण की अवधि तक समय-सीमित अधिकार प्रदान करता है कि हम सामग्री को संग्रहीत करें, तकनीकी रूप से पुनरुत्पादित करें, स्वरूपित करें, इवेंट की गैलरी में प्रदर्शित करें तथा उस इवेंट के प्रतिभागियों एवं आयोजक को वितरित करें। यह अधिकार विशेष रूप से अनुबंध के निष्पादन हेतु है।

9.3 कोई द्वितीयक उपयोग नहीं। हम सामग्री को न तो बेचते हैं, न ही विज्ञापन के लिए उसका उपयोग करते हैं, और उसे एआई मॉडलों के लिए प्रशिक्षण सामग्री के रूप में उपलब्ध नहीं कराते। विपणन या संदर्भ प्रयोजनों के लिए कोई उपयोग केवल अधिकारधारकों की पृथक, स्पष्ट तथा किसी भी समय प्रतिसंहरणीय सहमति के बाद ही किया जाता है।

9.4 क्षतिपूर्ति। आयोजक हमें उन तृतीय-पक्षीय दावों से क्षतिपूर्त रखेगा जो इस कारण उत्पन्न होते हैं कि उसके इवेंट की सामग्री तृतीय-पक्षीय अधिकारों के उल्लंघन में योगदान की गई थी, अथवा § 8.2 के अनुसार आवश्यक सहमतियाँ अनुपस्थित थीं — बशर्ते कि आयोजक उस उल्लंघन के लिए उत्तरदायी न हो। क्षतिपूर्ति में कानूनी बचाव की उचित लागतें सम्मिलित हैं।

9.5 डाउनलोड। किसी इवेंट की गैलरी साझा होती है। इवेंट अवधि के दौरान प्रत्येक अतिथि उस इवेंट की छवियों को देख तथा डाउनलोड कर सकता है — अपनी स्वयं की भी और अन्य अतिथियों की भी। ऐसी कोई सेटिंग नहीं है जो इसे प्रतिबंधित करे। गैलरी की सामग्री के लिए आयोजक के पास § 10.4 के अनुसार उपकरण उपलब्ध हैं: व्यक्तिगत छवियों तथा व्यक्तिगत अतिथियों को अवरुद्ध किया जा सकता है। इवेंट अवधि समाप्त होने के बाद अतिथियों की गैलरी तक पहुँच नहीं रहती; आयोजक उन्हें § 14.2 के अनुसार साझा लिंक के माध्यम से छवियाँ उपलब्ध करा सकता है।

---

§ 10 अनुमेय उपयोग, सामग्री नीति, उपाय

10.1 Snapories के माध्यम से ऐसी सामग्री का योगदान करना या निर्मित करना निषिद्ध है जो विधिविरुद्ध हो, तृतीय-पक्षीय अधिकारों का उल्लंघन करती हो, चित्रित व्यक्तियों के व्यक्तित्व-अधिकारों की अवहेलना करती हो, यौनकृत चित्रण रखती हो, अवयस्कों को संकट में डालती हो, घृणा या हिंसा के लिए उकसाती हो, अथवा व्यक्तियों को अपमानित करती हो। पूर्ण सूची सामग्री नीति में दी गई है।

10.2 तकनीकी प्रतिबंधों को दरकिनार करना — विशेष रूप से कोटा, प्रवेश- या दुरुपयोग-रोधी तंत्रों को —, सेवा तक स्वचालित रूप से पहुँच बनाना अथवा उसे इस प्रकार भारित करना जो संचालन को बाधित करे, निषिद्ध है।

10.3 हमारे उपाय (Art. 14 DSA)। हम सामग्री को हटा सकते हैं या अदृश्य कर सकते हैं, किसी इवेंट तक पहुँच को सीमित कर सकते हैं, अथवा किसी अनुबंध को असाधारण रूप से समाप्त कर सकते हैं, यदि कोई सामग्री विधिविरुद्ध हो या § 10.1/§ 10.2 का उल्लंघन करती हो। ऐसा करते समय हम सबसे कम कठोर उपयुक्त उपाय चुनते हैं। उपायों संबंधी निर्णय हम मानवीय जाँच के बाद लेते हैं; हम कोई ऐसी स्वचालित प्रक्रिया नहीं अपनाते जो सामग्री हटाने के बारे में स्वतंत्र रूप से निर्णय ले। प्रभावित व्यक्तियों को Art. 17 DSA के अनुसार एक कारण-विवरण प्राप्त होता है और वे सामग्री नीति में वर्णित तरीके से उस उपाय के विरुद्ध आपत्ति कर सकते हैं।

10.4 आयोजक के उपकरण। इससे स्वतंत्र रूप से, आयोजक अपने डैशबोर्ड में व्यक्तिगत छवियों को अवरुद्ध तथा व्यक्तिगत अतिथियों को अवरुद्ध कर सकता है। ये निर्णय वह अपनी स्वयं की जिम्मेदारी पर लेता है; ये § 10.3 के अर्थ में हमारा कोई उपाय नहीं हैं। छवियों के लिए कोई अन्य जाँच, अनुमोदन या स्वीकृति प्रक्रिया नहीं है।

10.5 प्रवेश कोड के माध्यम से पहुँच। किसी इवेंट की गैलरी प्रवेश कोड के माध्यम से पहुँच योग्य है। यह कोड सात अंकों वाला तथा यादृच्छिक है; इसका अनुमान लगाना व्यावहारिक रूप से असंभव है, परंतु यह कोई लॉगिन नहीं है। जिसके पास कोड है, वह इवेंट की जारी की गई छवियाँ देख सकता है। हम इसका स्पष्ट रूप से उल्लेख करते हैं ताकि आयोजक इसका तदनुसार व्यवहार करे (§ 8.4)।

---

§ 11 एआई फ़ोटोबॉक्स

11.1 कार्यप्रणाली। एआई फ़ोटोबॉक्स एक ऐसी तस्वीर के साथ काम करता है जिसे अतिथि ने पहले ही इवेंट-कैमरे से ले लिया है: अतिथि गैलरी में या लाइव-दृश्य में अपनी स्वयं की एक तस्वीर चुनता है और वर्णन करता है कि वह क्या चाहता है; किसी तृतीय-पक्षीय प्रदाता का एक जनरेटिव एआई मॉडल उससे एक पोशाक-छवि उत्पन्न करता है। अतिथि केवल वही तस्वीर चुन सकता है जिसे उसने स्वयं लिया हो। मूल तस्वीर इस दौरान न तो बदली जाती है और न ही प्रतिस्थापित की जाती है — परिणाम उसके साथ एक नई छवि होती है —, और फ़ोटोबॉक्स का उपयोग फ़िल्म रोल में से कोई शॉट खर्च नहीं करता।

11.2 एक दौर, एक क्रेडिट। प्रत्येक जनरेशन ठीक एक क्रेडिट खर्च करती है। न कोई निःशुल्क पुनरावृत्ति है और न ही परिणाम का कोई मूल्यांकन। यदि कोई परिणाम उत्पन्न नहीं होता — उदाहरणार्थ इसलिए कि कोई तकनीकी त्रुटि हो जाती है या तृतीय-पक्षीय प्रदाता की सेवा उपलब्ध नहीं है — तो कोई क्रेडिट खर्च नहीं होता।

11.2a एक इवेंट के लिए एक ही पूल; वैधता। क्रेडिट प्रत्येक अतिथि को अलग-अलग आवंटित नहीं किए जाते। ये पूरे इवेंट के लिए एक ही पूल बनाते हैं, जिसमें से सभी अतिथि अपने उपयोग के क्रम में क्रेडिट लेते हैं; आयोजक बुकिंग के समय इसका आकार चुनता/चुनती है (§ 2.2 d), § 4.1) और इवेंट के दौरान अतिरिक्त बुकिंग कर सकता/सकती है (§ 4.1a)। अतिथियों को कोई क्रेडिट संख्या नहीं दिखाई जाती। जब पूल समाप्त हो जाता है, तो AI-फोटोबॉक्स शेष इवेंट के लिए उपलब्ध नहीं रहती, जब तक कि आयोजक अतिरिक्त बुकिंग न करे।

क्रेडिट केवल उसी इवेंट के लिए मान्य हैं जिसके लिए इन्हें बुक किया गया था, और बुक की गई इवेंट अवधि समाप्त होने पर समाप्त हो जाते हैं। ये किसी अन्य इवेंट में हस्तांतरणीय नहीं हैं, आगे नहीं ले जाए जाते और न ही इनका भुगतान (नकद वापसी) किया जाता है। हम खरीद के समय इस पर पुनः ध्यान दिलाते हैं। इवेंट के आरंभ होने के बाद पहले से बुक किए गए क्रेडिट की कीमत वापस नहीं की जाती (§ 6.2); आरंभ से पहले पूरी बुकिंग के लिए § 6.1 b) लागू होता है और कीमत पूर्ण रूप से वापस कर दी जाती है।

11.3 चिह्नांकन (Art. 50 KI-VO). AI-फोटोबॉक्स से बने चित्र एप्लिकेशन में दृश्यमान रूप से AI-जनित के रूप में चिह्नित किए जाते हैं। इस चिह्न को हटाया, ढका या बदला नहीं जा सकता। जो कोई ऐसे चित्र को Snapories के बाहर प्रकाशित करता है, उसे स्वयं यह सुनिश्चित करना होगा कि AI-जनित सामग्री के रूप में चिह्नांकन बना रहे, जहाँ तक कानून इसकी अपेक्षा करता है।

11.4 तकनीक की सीमाएँ। फोटोबॉक्स एक कलात्मक रूपांतरण उत्पन्न करती है। हम किसी निश्चित परिणाम, किसी निश्चित समानता या किसी निश्चित चित्र गुणवत्ता के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। प्रयुक्त मॉडल अनुरोधों को अस्वीकार कर सकता है; यह व्यवहार तृतीय-पक्ष प्रदाता के अधीन है और हमारे नियंत्रण में नहीं है।

11.5 निषिद्ध उपयोग। फोटोबॉक्स का उपयोग विशेष रूप से इस प्रकार नहीं किया जा सकता कि व्यक्तियों को भ्रामक, मानहानिकारक, यौनकृत या अन्यथा हानिकारक ढंग से चित्रित किया जाए, वास्तविक व्यक्तियों — विशेष रूप से सार्वजनिक जीवन के व्यक्तियों — को धोखा देने में सक्षम परिस्थितियों में दिखाया जाए, या ऐसे व्यक्तियों के चित्र उत्पन्न किए जाएँ जिन्होंने इसके लिए सहमति नहीं दी है।

11.6 डेटा प्रेषण। निर्माण के लिए चयनित फोटोग्राफ और अतिथि की पाठ-प्रविष्टि AI-प्रदाता को प्रेषित की जाती है। यही बात उस संक्षिप्त स्वचालित उपयुक्तता जाँच पर भी लागू होती है, जो यह निर्णय करती है कि किसी फोटोग्राफ पर फोटोबॉक्स प्रस्तावित की जाए या नहीं; यह प्रत्येक अपलोड की गई फोटोग्राफ के लिए चलती है, जब तक इवेंट के पास क्रेडिट उपलब्ध है। वह प्रदाता कौन है, प्रसंस्करण कहाँ होता है और किस आधार पर, यह गोपनीयता नीति § 6 में और उप-संसाधकों की सूची में दिया गया है।

---

§ 12 उपलब्धता, दोष, अद्यतन

12.1 हम सेवा को एक विवेकशील व्यापारी की सावधानी के साथ प्रदान करते हैं और उच्च उपलब्धता का लक्ष्य रखते हैं। निर्बाध उपलब्धता का दायित्व नहीं है। रखरखाव कार्य की सूचना हम, जहाँ तक संभव हो, पहले से देते हैं और उन्हें सामान्य इवेंट समय के बाहर निर्धारित करते हैं।

12.2 उपभोक्ताओं के प्रति डिजिटल उत्पाद। उपभोक्ताओं के प्रति §§ 327 ff. BGB लागू होते हैं। हम सहमत तथा वस्तुनिष्ठ रूप से अपेक्षित गुणवत्ता के लिए तथा प्रावधान अवधि के दौरान उन अद्यतनों के लिए उत्तरदायी हैं जो इसलिए आवश्यक हैं कि सेवा अनुबंध के अनुरूप बनी रहे (§ 327f BGB)। किसी दोष की सूचना हमें दी जानी चाहिए; बाद में पूर्ति, मूल्य में कमी, समाप्ति तथा क्षतिपूर्ति के वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहते हैं।

12.3 आगे का विकास। हम सेवा को आगे विकसित कर सकते हैं और अलग-अलग कार्यप्रणालियों को बदल सकते हैं, जहाँ तक यह आयोजक के लिए उचित हो और अनुबंध द्वारा देय उद्देश्य बना रहे। ऐसे किसी परिवर्तन की स्थिति में जो पहुँच-योग्यता या उपयोग-योग्यता को केवल नगण्य से अधिक प्रभावित करता है, हम उपभोक्ताओं को समय रहते सूचित करते हैं और वैधानिक समाप्ति अधिकार प्रदान करते हैं (§ 327r BGB)।

---

§ 13 दायित्व

13.1 हम आशय (जानबूझकर) और घोर लापरवाही की स्थिति में, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हानि पहुँचने की स्थिति में, Produkthaftungsgesetz (उत्पाद दायित्व अधिनियम) के अनुसार तथा हमारे द्वारा ग्रहण की गई किसी गारंटी की सीमा तक असीमित रूप से उत्तरदायी हैं।

13.2 किसी आवश्यक अनुबंध-कर्तव्य के हल्की लापरवाही से उल्लंघन की स्थिति में — अर्थात् ऐसे कर्तव्य का जिसकी पूर्ति ही अनुबंध के समुचित निष्पादन को सर्वप्रथम संभव बनाती है और जिसके पालन पर अनुबंध-पक्ष सामान्यतः भरोसा कर सकता है — हम राशि की दृष्टि से अनुबंध-विशिष्ट, पूर्वानुमेय क्षति तक सीमित रूप से उत्तरदायी हैं।

13.3 शेष मामलों में हल्की लापरवाही के लिए दायित्व बहिष्कृत है।

13.4 § 13.2 के अनुसार सीमा प्रति क्षति-प्रकरण अधिकतम संबंधित इवेंट के लिए भुगतान किए गए पारिश्रमिक की तीन गुना है, किंतु न्यूनतम 250 €। यह सीमा उपभोक्ताओं के प्रति उस सीमा तक लागू नहीं होती, जहाँ तक इससे अनुचित हानि होती।

13.5 डेटा हानि। डेटा की हानि के लिए हम पूर्वोक्त नियमों के अनुसार केवल उस राशि तक उत्तरदायी हैं, जो आयोजक द्वारा डेटा के समुचित और नियमित बैकअप की स्थिति में पुनर्स्थापन के लिए लगती। आयोजक बाध्य है कि अपने महत्वपूर्ण चित्र समय रहते डाउनलोड कर ले; Snapories कोई अभिलेखागार सेवा नहीं है (§ 14)।

13.6 पूर्वोक्त दायित्व नियम हमारे विधिक प्रतिनिधियों, कर्मचारियों तथा पूर्ति-सहायकों के पक्ष में भी लागू होते हैं।

---

§ 14 अवधि, भंडारण अवधि, विलोपन

14.1 निर्धारित इवेंट अवधि की समाप्ति के साथ कैप्चर चरण समाप्त हो जाता है: इस समय से नई तस्वीरें लेना संभव नहीं रह जाता। इस समय पर § 2.5 a) के अनुसार इवेंट सेवा पूर्णतः प्रदान की जा चुकी होती है। § 14.2 के अनुसार गैलरी की उपलब्धता § 2.5 b) के अनुसार होस्टिंग सेवा है; यह आगे भी संविदा के अंतर्गत देय सेवा का हिस्सा बनी रहती है, और संविदा इस उपलब्धता अवधि की समाप्ति के साथ ही समाप्त होती है। इसका निरसन के अधिकार के समाप्त होने पर क्या अर्थ है, यह § 5.2 में तथा निरसन अनुदेश की धारा 3 में दिया गया है।

14.2 उपलब्धता अवधि. किसी निर्धारित इवेंट की तस्वीरें निर्धारित इवेंट अवधि की समाप्ति से कम से कम 30 दिन तक आयोजक के लिए उपलब्ध रहती हैं; यह § 2.5 b) के अनुसार होस्टिंग सेवा है। देय उपलब्धता अवधि 30 दिन है।

अतिथियों की पहुँच इवेंट अवधि की समाप्ति के साथ समाप्त हो जाती है। आयोजक उपलब्धता अवधि के दौरान किसी भी समय तस्वीरें डाउनलोड कर सकते हैं और डैशबोर्ड से अतिथियों को एक साझा लिंक प्रदान कर सकते हैं, जिसके माध्यम से वे इवेंट की तस्वीरें डाउनलोड कर सकते हैं; यह लिंक समय-सीमित है (सात दिन तक) और किसी भी समय निरस्त किया जा सकता है। इसे प्रदान करना है या नहीं और कब करना है, यह आयोजक तय करते हैं।

इससे अधिक उपलब्धता का कोई दावा नहीं है; एक लंबी उपलब्धता अवधि व्यक्तिगत रूप से तय की जा सकती है। आयोजक किसी भी समय तस्वीरों के विलोपन की माँग कर सकते हैं; तब हम 30 दिनों के भीतर विलोपित कर देते हैं।

14.3 माँग पर विलोपन. आयोजक इवेंट और उससे संबंधित सभी तस्वीरों के समय-पूर्व विलोपन की माँग कर सकते हैं। व्यक्तिगत प्रभावित व्यक्तियों के विलोपन के अधिकार गोपनीयता नीति § 13 के अनुसार निर्धारित होते हैं।

14.4 प्रतिधारण दायित्व. विलोपन से वे डेटा अपवर्जित हैं, जिन्हें हमें वाणिज्यिक या कर-विधिक दायित्वों के कारण संरक्षित रखना होता है (विशेष रूप से चालान तथा अन्य लेखांकन प्रमाण, § 147 Abs. 3 AO, § 257 Abs. 4 HGB, § 14b Abs. 1 UStG — सामान्यतः 8 वर्ष)। इन डेटा को आगे के उपयोग के लिए अवरुद्ध कर दिया जाता है।

14.5 डेमो इवेंट. निःशुल्क आज़माने की सुविधा के माध्यम से बनाए गए इवेंट स्पष्ट रूप से अस्थायी होते हैं: वे तथा उनमें बनाई गई तस्वीरें 7 दिनों के बाद स्वतः हटा दी जाती हैं। इन्हें बनाए रखने या पुनर्स्थापित करने का कोई दावा नहीं है।

---

§ 15 डेटा संरक्षण और भूमिकाओं का विभाजन

15.1 हम व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण किस प्रकार करते हैं, यह गोपनीयता नीति में दिया गया है।

15.2 निजी इवेंट. यदि कोई उपभोक्ता निजी उद्देश्यों (विवाह, जन्मदिन, पारिवारिक समारोह) के लिए इवेंट बुक करता है, तो वह अपने स्वयं के प्रसंस्करण के लिए सामान्यतः घरेलू अपवाद (Art. 2 Abs. 2 lit. c DSGVO) के अधीन होता है। हम स्वयं इसका सहारा नहीं ले सकते और अपने द्वारा किए गए प्रसंस्करण के लिए Art. 4 Nr. 7 DSGVO के अर्थ में स्वतंत्र नियंत्रक हैं। इस मामले में प्रसंस्करण अनुबंध (Auftragsverarbeitungsvertrag) आवश्यक नहीं है और नहीं किया जाता।

15.3 व्यावसायिक इवेंट. यदि कोई उद्यमी, प्राधिकरण या संघ अपनी गतिविधि के दायरे में इवेंट बुक करता है (कंपनी समारोह, व्यापार मेला, फ़ेस्टिवल, ब्रांड अभियान), तो वह इवेंट की सामग्री के लिए नियंत्रक होता है। हम इस सीमा तक इवेंट सामग्री का प्रसंस्करण निर्देशानुसार प्रसंस्करणकर्ता के रूप में करते हैं। प्रसंस्करण अनुबंध लागू होता है, जो संविदा के समापन के साथ सहमत माना जाता है।

15.4 स्वयं के उद्देश्य. § 15.2 और § 15.3 से स्वतंत्र रूप से, हम निम्नलिखित के लिए सदैव स्वतंत्र नियंत्रक हैं: संविदा का निष्पादन और बिलिंग, परिचालन सुरक्षा और दुरुपयोग की रोकथाम, बिना व्यक्तिगत संदर्भ के समग्र उपयोग आँकड़े, तथा वैधानिक दायित्वों की पूर्ति। इस सीमा तक कोई प्रसंस्करण अनुबंध लागू नहीं होता।

15.5 डेटा क्षेत्र. बुकिंग के समय चुना गया डेटा क्षेत्र यह निर्धारित करता है कि इवेंट का व्यक्तिगत डेटा कहाँ संग्रहीत किया जाएगा। बुकिंग के बाद स्थानांतरण संभव नहीं है। हमारे यहाँ आपका खाता, बुकिंग का चालान डेटासेट तथा छूट और वाउचर कोड इस चयन से स्वतंत्र रूप से यूरोपीय संघ में रखे जाते हैं — एक बार संग्रहीत और दोनों क्षेत्रों से पठनीय, ताकि एक खाता दोनों क्षेत्रों के इवेंट प्रबंधित कर सके और एक क्षेत्र में जारी किया गया कोड दूसरे क्षेत्र की बुकिंग पर लागू किया जा सके (उप-प्रसंस्करणकर्ताओं की सूची, अनुभाग 1.2)। डेटा क्षेत्र कोई कर-संबंधी संयोजक बिंदु नहीं है और उपयोग किए गए AI प्रदाताओं के मुख्यालय के बारे में कोई कथन नहीं है; उनके प्रसंस्करण स्थान उप-प्रसंस्करणकर्ताओं की सूची में दिए गए हैं।

---

§ 16 इन नियमों एवं शर्तों में परिवर्तन

16.1 हम इन नियमों एवं शर्तों को भविष्य के लिए प्रभावी रूप से बदल सकते हैं, यदि यह बदली हुई विधिक स्थिति, सर्वोच्च न्यायालय की न्यायिक व्यवस्था, बदली हुई बाज़ार परिस्थितियों या हमारे सेवा प्रस्ताव में परिवर्तनों के अनुकूलन हेतु आवश्यक हो और इससे आयोजक को अनुचित रूप से हानि न पहुँचे।

16.2 परिवर्तनों की सूचना हम प्रभावी होने से कम से कम छह सप्ताह पूर्व पाठ रूप में देते हैं और साथ ही आपत्ति के अधिकार, समय-सीमा तथा आपत्ति के परिणामों की ओर संकेत करते हैं। यदि आयोजक प्रभावी होने तक आपत्ति नहीं करते, तो परिवर्तन स्वीकृत माने जाते हैं। यदि वे आपत्ति करते हैं, तो पूर्ववर्ती शर्तें लागू बनी रहती हैं; इस मामले में हम संविदा को परिवर्तन के प्रभावी होने के समय पर सामान्य रूप से समाप्त कर सकते हैं और आनुपातिक शुल्क वापस कर सकते हैं।

16.3 पहले से बुक किए गए और चल रहे इवेंट के लिए सदैव बुकिंग के समय सहमत शर्तें लागू होती हैं; § 16.1 किसी बुक किए गए इवेंट के मूल्य और सेवा के दायरे में कोई परिवर्तन नहीं करता।

---

§ 17 अंतिम प्रावधान

17.1 लागू विधि। संयुक्त राष्ट्र विक्रय विधि (CISG) को छोड़कर, जर्मनी संघीय गणराज्य की विधि लागू होती है। उपभोक्ताओं के प्रति यह विधि-चयन केवल उसी सीमा तक लागू होता है, जहाँ तक इससे वह संरक्षण नहीं छीना जाता जो उन्हें उनके सामान्य निवास वाले राज्य की विधि के अनिवार्य प्रावधानों द्वारा प्रदान किया जाता है (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO)।

17.2 न्यायाधिकार-क्षेत्र। यदि आयोजक व्यापारी, लोक विधि के अंतर्गत विधिक व्यक्ति या लोक-विधिक विशेष निधि है, तो इस अनुबंध से उत्पन्न सभी विवादों के लिए अनन्य न्यायाधिकार-क्षेत्र हमारा व्यावसायिक कार्यालय है। उपभोक्ताओं के प्रति वैधानिक न्यायाधिकार-क्षेत्र लागू होते हैं।

17.3 विवाद-निपटान। हम किसी उपभोक्ता समझौता बोर्ड के समक्ष विवाद-निपटान कार्यवाही में भाग लेने के लिए न तो बाध्य हैं और न ही तैयार हैं (§ 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG)। कृपया शिकायतें सर्वप्रथम support@snapories.com पर भेजें; हम सामान्यतः पाँच कार्य-दिवसों के भीतर उत्तर देते हैं।

17.4 भाषा — मान्य संस्करण।

इन शर्तों का केवल जर्मन संस्करण ही मान्य है। अन्य भाषाओं के संस्करण हम केवल सूचना के प्रयोजनों के लिए उपलब्ध कराते हैं। जर्मन संस्करण और किसी अनुवाद के बीच विसंगति की स्थिति में जर्मन संस्करण प्रबल होगा।

उन उपभोक्ताओं के प्रति, जिन्होंने हमारे द्वारा उपलब्ध कराए गए किसी अन्य भाषा के संस्करण के आधार पर अनुबंध किया है, यह केवल उसी सीमा तक लागू होता है, जहाँ तक जर्मन संस्करण उनके लिए कम अनुकूल नहीं है; अन्यथा वह भाषा-संस्करण लागू होगा, जिसमें अनुबंध किया गया था।

17.5 पाठ-रूप। इस अनुबंध के अंतर्गत घोषणाओं के लिए कम-से-कम पाठ-रूप (§ 126b BGB) आवश्यक है। ई-मेल पर्याप्त है।

17.6 समनुदेशन। आयोजक इस अनुबंध के अंतर्गत अधिकारों का हस्तांतरण केवल हमारी सहमति से कर सकता है; § 354a HGB अप्रभावित रहता है।

17.7 पृथक्करणीयता खंड। यदि इन एजीबी का कोई प्रावधान अमान्य है या अमान्य हो जाता है, तो शेष प्रावधानों की वैधता अप्रभावित रहती है। अमान्य प्रावधान के स्थान पर वैधानिक विधि-प्रावधान लागू होंगे।