Hukuki

Etkinlik Düzenleyenler için Genel İşlem Koşulları (Snapories)

Status: 2 Eylül 2026 · Tüm hukuki belgeler

Bilgilendirme amaçlı çeviridir. Yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.

Bilgilendirme amaçlı çeviridir. Yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.

---

§ 1 Kapsam, Sözleşme Tarafı, Tanımlar

1.1 Bu Genel İşlem Koşulları (GİK); Matthias Anderer GmbH, Abt-Kaspar-Str. 19, 83607 Holzkirchen, Almanya („biz“, „bize“, „Snapories“) ile snapories.com üzerinden bir Etkinlik rezerve eden kişiler veya işletmeler („Düzenleyen“) arasındaki tüm sözleşmeler için geçerlidir.

1.2 Davetli konukların Konuk Uygulamasını kullanımı için ek olarak Konuklar için Kullanım Koşulları geçerlidir. Co-Branding kapsamındaki iş ortağı şirketler için İş Ortağı Koşulları, Tavsiye Programına katılanlar için ise Tavsiye Programı Koşulları geçerlidir.

1.3 Düzenleyenin bundan farklı, buna aykırı veya bunu tamamlayıcı nitelikteki genel işlem koşulları, geçerliliklerine metin biçiminde açıkça onay vermediğimiz sürece sözleşmenin parçası hâline gelmez.

1.4 Tüketici, sözleşmeyi ağırlıklı olarak ne ticari ne de bağımsız mesleki faaliyetine atfedilebilecek amaçlarla akdeden her gerçek kişidir (§ 13 BGB). Girişimci, sözleşmeyi akdederken ticari veya bağımsız mesleki faaliyetini icra etmek suretiyle hareket eden kişidir (§ 14 BGB).

1.5 Diğer tanımlar:

---

§ 2 Hizmetin Konusu

2.1 Snapories, etkinlik fotoğrafçılığına yönelik bir çevrimiçi hizmettir. Rezerve edilen etkinliğin süresi boyunca Düzenleyene, davetli konukların hesap olmadan ve uygulama kurmadan fotoğraf ekleyip görüntüleyebildiği bir web uygulaması sunarız.

2.2 Hizmet kapsamı şunları içerir:

a) Etkinlik Kurulumu — katılım kodu, QR kodu ve kendiniz yazdırmanız için hazırlanmış broşür şablonları (PDF/PNG/SVG). Hiçbir şey basmaz veya göndermeyiz. b) Film Rulosu — konuk başına, rezervasyon sırasında seçilen fotoğraf yükleme kontenjanı. c) Canlı Galeri — yüklenen görseller doğrudan Etkinliğin ortak galerisinde görünür. Zaman gecikmeli bir yayınlama („banyo etme“) yoktur. d) YZ Görsel Kredisi — Etkinlik için YZ Fotoğraf Kabini üretimlerinden oluşan bir kontenjan (§ 11). Kredi, tüm Etkinlik için ortak bir havuz oluşturur; tüm konuklar aynı miktara erişir, tek bir konuğa herhangi bir kontenjan tahsis edilmez. Düzenleyen, havuzun büyüklüğünü rezervasyon sırasında seçer; bu miktar sıfır da olabilir — bu durumda Etkinlik YZ Fotoğraf Kabini olmadan rezerve edilir. Havuz, § 4.1 uyarınca ayrıca ücretlendirilir. e) Düzenleyen Panosu — konuk genel görünümü, ayarlar, engelleme işlevleri (§ 10.4), indirme, konuklar için süreyle sınırlı paylaşım bağlantısı (§ 14.2) ve fatura genel görünümü ile. f) Çok dilli Konuk Uygulaması; sunulan dilleri Düzenleyen her Etkinlik için seçebilir.

2.3 Hizmete dâhil olmayanlar özellikle şunlardır: fiziksel ürünlerin basımı veya gönderimi; profesyonel fotoğrafçılık; kamera ekipmanı veya donanım; YZ Fotoğraf Kabini'nin belirli bir tasarımsal sonucuna ilişkin garanti; § 14'te belirtilen sürelerin ötesinde veri depolama.

2.4 Konuk Uygulamasının Kullanılabilirliği. Konuk Uygulaması, kurulabilir bir web uygulamasıdır (PWA) ve güncel bir tarayıcıya, kameraya ve internet erişimine sahip bir cihaz gerektirir. Tek tek cihazlarla — özellikle güncelliğini yitirmiş cihazlarla — veya başka uygulamaların içindeki uygulama içi tarayıcılarla uyumluluk taahhüt etmeyiz.

2.5 Üç ayrı kısmi hizmet. Sözleşme, birbirinden ayırt edilebilen, ayrı ayrı ifa edilen ve § 4.1 uyarınca her biri kendi ayrıca belirtilen fiyatıyla ücretlendirilen üç hizmeti kapsar:

a) Etkinlik Hizmeti — rezerve edilen etkinlik dönemi için § 2.2 a) ila c), e) ve f) uyarınca sunulan hizmetler, özellikle Canlı Galeri ve Film Rulosu. Bu hizmet, rezerve edilen etkinlik tarihinde ifa edilir ve rezerve edilen etkinlik döneminin sona ermesiyle tam olarak ifa edilmiş olur. b) Barındırma Hizmeti — Etkinliğin görsellerinin, Düzenleyenin görüntülemesi ve indirmesi için rezerve edilen etkinlik döneminin bitiminden itibaren en az 30 gün boyunca sonradan sağlanması (§ 14.2); buna, bu görsellerden konuklara süreyle sınırlı bir paylaşım bağlantısı sunma imkânı da dâhildir. Konukların galeriye erişimi etkinlik döneminin bitmesiyle sona erer; Barındırma Hizmeti, barındırma ve Düzenleyen erişimidir, konuklar için galerinin devamı değildir. Bu hizmet, etkinlik döneminin bitmesiyle başlar ve bu sağlama süresinin sona ermesiyle tam olarak ifa edilmiş olur. c) YZ Görsel Kredisi — § 2.2 d) uyarınca YZ Fotoğraf Kabini üretimlerinden oluşan havuz, rezervasyon sırasında seçilen büyüklükte. Bu havuz, rezerve edilen etkinlik döneminin başlangıcıyla tam olarak sağlanır ve § 4.1 uyarınca ayrıca ücretlendirilen, ayrıca belirtilen bir miktardır. Rezerve edilen etkinlik döneminin sona ermesiyle tam olarak ifa edilmiş olur; o zamana kadar kullanılmayan kredi geçersiz olur (§ 11.2a) ve ne başka bir etkinliğe aktarılır ne de ödenir. Düzenleyenin havuzu sıfır olarak seçmesi durumunda bu kısmi hizmet rezerve edilmez ve bunun için herhangi bir fiyat borçlanılmaz.

Bu bölünmenin cayma hakkı ve değer tazminatı bakımından hangi sonuçları doğurduğu § 5.2 ve § 5.3'te belirtilmiştir.

---

§ 3 Sözleşmenin kurulması

3.1 snapories.com üzerinde tarifelerin sunulması bağlayıcı bir icap değil, bir icapta bulunmaya davettir.

3.2 Rezervasyon formunun gönderilmesiyle Etkinlik Düzenleyen bağlayıcı bir icapta bulunur. Gönderimden önce hizmet kapsamı, fiyat, vergiler ve tüm giriş hatası düzeltme olanakları gösterilir.

3.3 Sözleşme, rezervasyonu onayladığımızda — en geç Etkinliğin ve Admin-Master-Key'in sağlanmasıyla — kurulur.

3.4 Sözleşme metnini saklar ve onayla birlikte yazılı biçimde göndeririz. Sözleşme dilleri Almanca ve İngilizcedir; § 17.4 belirleyicidir.

3.5 Rezervasyon açılışı. Rezervasyonlar yalnızca bunları açıkça açtığımızda mümkündür. Rezervasyon akışı kapalı olduğu sürece hiçbir sözleşme kurulmaz; rezervasyon formu buna işaret eder.

---

§ 4 Fiyatlar, ödeme, fatura, vergiler

4.1 Fiyatlar. Bir Etkinlik tek seferlik bir ödemedir; abonelik yoktur. Fiyat, rezerve edilen misafir sayısı kademesine göre belirlenir.

İki para birimi, borçlanılan tek fiyat. Aynı hizmeti Euro (€) ve ABD Doları (USD) olarak sunarız. Etkinlik Düzenleyen para birimini ödeme sürecinde seçer; bu seçim hiçbir ülkeye ve hiçbir ikametgâha bağlı değildir. Borçlanılan ve belirleyici olan yalnızca ödeme sürecinde seçilen para birimindeki fiyattır; bu fiyat, rezervasyon gönderilmeden önce gösterilir ve bu para biriminde tahsil edilir. Her iki tutar da aynı hizmet için toplam fiyattır. Bunlar alternatiftir ve ne toplanır ne de birbirine çevrilir; diğer tutar, borçlanılan fiyatın bir dönüşümü değildir ve başka bir fiyata hak doğurmaz.

Temel fiyat ve YZ görsel kredisi. Fiyat, rezerve edilen misafir sayısı kademesine göre belirlenen ve Etkinliği YZ görsel kredisi olmaksızın kapsayan bir temel fiyattan ve seçilen YZ görsel kredisinin fiyatından oluşur. Kredi, birim başına 3,00 € / 3,00 USD üzerinden 25'lik birimler halinde rezerve edilir. Aşağıdaki tablolar her ikisini de, ayrıca rezervasyon formunun varsayılan olarak sunduğu havuzdaki toplam fiyatı gösterir (rezerve edilen kademenin misafiri başına beş kredi).

Etkinlik Düzenleyen, rezervasyon sırasında 25'lik birimler halinde farklı bir kredi miktarı ve ayrıca hiç kredi de seçebilir. Toplam fiyat buna göre değişir ve rezervasyon gönderilmeden önce eksiksiz olarak gösterilir. Seçilebilir kredi miktarı sınırlıdır; üst sınır rezervasyon formunda gösterilir. Etkinlik sırasında § 4.1a uyarınca ek kredi ilave olarak rezerve edilebilir.

Fiyat bileşenleri. Toplam fiyat, § 2.5 uyarınca üç kısmi hizmeti aşağıda ayrı ayrı belirtilen fiyatlar üzerinden karşılar. Seçilen para biriminin tablosu belirleyicidir; bileşenler her zaman toplam fiyatla aynı para biriminde belirtilir. Temel fiyat, Etkinlik hizmeti ile Barındırma hizmeti arasında aşağıdaki şekilde dağılır; YZ görsel kredisinin fiyatı, rezerve edilen birim sayısının yukarıda belirtilen birim fiyatıyla çarpımıdır ve burada varsayılan havuza göre belirtilmiştir.

Euro ile ödeme yapıldığında:

ABD Doları ile ödeme yapıldığında:

Üç kısmi edimin tümü bu fiyatlarla ayrı ayrı ücretlendirilir ve ayrı ayrı ifa edilir: etkinlik edimi tümüyle rezerve edilen etkinlik döneminin sona ermesiyle, yapay zekâ görsel kredisi de bu dönemin sona ermesiyle, barındırma edimi ise ardından 30 gün boyunca. Toplam fiyat, üç fiyatın toplamıdır; bu ayrım toplam fiyatı değiştirmez. Yapay zekâ görsel kredisi rezerve edilmezse, toplam fiyat temel fiyata eşit olur ve yalnızca ilk iki bileşenden oluşur. Talep üzerine belirlenen fiyatlarda, fiyat bileşenlerini teklifte ayrı ayrı gösteririz.

4.1a Etkinlik sırasında kredi ekleme. Organizatör, rezerve edilmiş bir etkinliğe kontrol paneli üzerinden ek yapay zekâ görsel kredisi ekleyebilir; bu, 25'lik birimler hâlinde ve birim başına 4,99 € / 4,99 USD karşılığındadır. Böyle bir ekleme, ayrı bir edime ilişkin ayrı bir sözleşmedir, ayrıca faturalandırılır ve tüketiciler için ayrı bir cayma hakkı doğurur; para birimi, asıl rezervasyonun para birimidir. Bu şekilde eklenen kredi aynı havuza dâhil olur ve onunla birlikte sona erer (§ 11.2a).

Fiyat tablolarının dışındaki euro tutarları — özellikle § 13'teki sorumluluk tutarları ve § 4.4'teki fatura sınırı — fiyatın hangi para biriminde ödendiğinden bağımsız olarak euro tutarlarıdır.

4.2 Katma değer vergisi. Tüketicilere karşı tüm fiyatlar toplam fiyattır (§ 2 Nr. 3, § 6 Abs. 1 Nr. 1 PAngV) — hem euro hem de ABD doları olarak; bizim tarafımızdan başka masraf eklenmez. Bir toplam fiyata katma değer vergisinin dâhil olup olmadığı, edimin nerede vergilendirilebilir olduğuna bağlıdır ve hangi para biriminde ödendiğine bağlı değildir. Edim Almanya'da vergilendirilebilir ise, gösterilen toplam fiyat, o sırada geçerli olan Alman katma değer vergisini içeren bir fiyattır — ABD doları olarak seçilip ödenmiş olsa dahi. Edim Almanya'da vergilendirilebilir değilse (AB dışında yerleşik veya ikametgâhı bulunan müşteriler, aşağıdaki listenin son maddesi), toplam fiyata Alman katma değer vergisi dâhil değildir; herhangi bir vergi tahsil etmeyiz. Edimi alan kişinin yerleşim devletindeki olası bir vergilendirme toplam fiyata dâhil değildir, bizim tarafımızdan tahsil edilmez ve oradaki hukuka tabidir.

Yalnızca Almanya'da yerleşiğiz; katma değer vergisi buna göre aşağıdaki şekilde belirlenir:

• Almanya'daki tüketiciler ve tacirler: o sırada geçerli olan genel vergi oranı üzerinden Alman katma değer vergisi (hâlihazırda %19).
• Başka bir AB üye devletinde ikamet eden tüketiciler: yine ikamet edilen devletin katma değer vergisi değil, Alman katma değer vergisi. § 3a Abs. 5 Satz 3 UStG uyarınca, tacir olmayanlara yapılan sınır ötesi işlemler için orada belirtilen eşik değeri aşmadığımız sürece ifa yeri Almanya'da kalır.
• Başka bir AB üye devletinden geçerli bir katma değer vergisi kimlik numarasına sahip tacirler: Alman katma değer vergisi olmaksızın ters ödeme (Reverse-Charge) yöntemiyle faturalandırma (§ 3a Abs. 2 UStG); vergi borcu, edimi alan kişiye geçer. Numarayı Avrupa Birliği'nin doğrulama sistemi (MIAS/VIES) üzerinden kontrol ederiz. Herhangi bir numara bildirilmezse veya numara doğrulanamazsa, Alman katma değer vergisiyle faturalandırma yaparız.
• AB dışında yerleşik veya ikametgâhı bulunan müşteriler: Edim Almanya'da vergilendirilebilir değildir; ifa yeri, edimi alan kişinin yerleşim devletidir (tacirlerde § 3a Abs. 2 UStG, tüketicilerde § 3a Abs. 5 Satz 1 UStG). Alman katma değer vergisi hesaplanmaz; yerleşim devletindeki olası bir vergilendirme oradaki hukuka tabidir.

Belirleyici olan, rezervasyon sırasında belirtilen ülkedir; bunu uygun kanıtlarla doğrulayabiliriz. Seçilen para biriminde gösterilen toplam fiyat her durumda aynıdır — vergisel muamele onu değiştirmez ve para birimi seçimi ne ifa yerini ne de vergisel muameleyi değiştirir. § 3a Abs. 5 Satz 3 UStG uyarınca belirlenen eşik değeri gelecekte aşarsak veya bu hükmün uygulanmasından vazgeçersek, diğer AB üye devletlerindeki tüketicilere ikamet edilen devletin katma değer vergisini hesaplarız; bu durumda dahi gösterilen toplam fiyat değişmez.

4.3 Muacceliyet ve ödeme araçları. Ücret, sözleşmenin kurulmasıyla tam olarak muaccel olur. Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcımız üzerinden gerçekleştirilir; orada sunulan ödeme yöntemleri (diğerlerinin yanı sıra kart, cüzdanlar, PayPal, yerel yöntemler) ödeme sürecinde gösterilir. Tam olarak seçilen para biriminde gösterilen tutarı tahsil ederiz; bizim tarafımızdan para birimi için bir ek ücret eklenmez ve seçilen para birimi ile hesaplaşma para birimimiz arasındaki dönüştürme masraflarını biz üstleniriz. Organizatörün ödeme aracı, seçilenden farklı bir para birimi üzerineyse, bankası veya kart ihraç eden kuruluşu bunun için ayrı bir ücret talep edebilir; bunun üzerinde bir etkimiz yoktur, bize ait değildir ve toplam fiyata dâhil değildir.

4.4 Fatura. Fatura elektronik olarak sağlanır; organizatör elektronik fatura düzenlenmesine muvafakat eder. Fatura, edimin kapsamını ve türünü belirtir ve bu sırada § 4.1 uyarınca kısmi edimleri kendi fiyatlarıyla ayrı ayrı gösterebilir; gösterilen toplam tutar bundan etkilenmez.

a) Tüketicilere karşı fatura düzenlemeye ilişkin yasal bir yükümlülük yoktur (§ 14 Abs. 2 UStG). Faturayı bir hizmet olarak sağlarız. Toplam tutar 250 €'yu aşmazsa, faturayı § 33 UStDV uyarınca şu bilgileri içeren bir küçük tutarlı fatura (Kleinbetragsrechnung) olarak düzenleriz: tam adımız ve tam adresimiz, düzenlenme tarihi, edimin kapsamı ve türü ile ücret ve buna isabet eden vergi tutarı tek bir toplam hâlinde, uygulanacak vergi oranıyla birlikte. Bu, bir vergi muafiyeti değil, basitleştirilmiş bir fatura biçimidir: katma değer vergisi, gösterilen toplam tutara dâhildir. Talep üzerine, § 14 Abs. 4 UStG uyarınca tüm bilgileri içeren bir fatura düzenleriz.

b) Tacirlere karşı her zaman § 14 Abs. 4 UStG uyarınca tüm bilgileri içeren bir fatura düzenleriz. § 4.2 uyarınca ters ödeme (Reverse-Charge) yönteminde fatura, ek olarak katma değer vergisi kimlik numaramızı, organizatörün rezervasyon sırasında bildirdiği katma değer vergisi kimlik numarasını ve kanunen zorunlu olan „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers" (edimi alan kişinin vergi borçluluğu) ibaresini içerir (§ 14a Abs. 1 UStG). Bunun için organizatör, geçerli katma değer vergisi kimlik numarasını rezervasyon sırasında bize bildirir; böyle bir numara olmaksızın § 4.2 uyarınca Alman katma değer vergisiyle faturalandırma yaparız. Fatura düzenlemeye ve özet bildirime ilişkin yasal yükümlülüklerimiz (§ 14a Abs. 1, § 18a UStG) etkilenmez.

4.5 İndirim ve kupon kodları. Bir kod yalnızca rezervasyon tamamlanana kadar kullanılabilir, sonradan kullanılamaz. Rezervasyon başına tam olarak bir kod kullanılabilir. Kodlar nakde çevrilemez ve bir nakit değere dayanmaz. Geçersiz, süresi dolmuş, tükenmiş veya bloke edilmiş kodlar, ödeme sürecinde bu şekilde gösterilir.

4.6 Ödemede temerrüt. Bir tacir ödemede temerrüde düşerse, yasal düzenlemeler geçerlidir; edimi ödeme alınana kadar askıya alabiliriz.

---

§ 5 Tüketiciler için cayma hakkı

5.1 Tüketicilerin yasal bir cayma hakkı vardır. Ayrıntılar, sürenin başlangıcı, hukuki sonuçlar ve örnek cayma formu, bu sözleşmenin bir parçası olan Cayma Bilgilendirmesi belgesinden anlaşılır.

5.2 Edime erken başlanması ve cayma hakkının sona ermesi. Etkinlikler sıklıkla cayma süresi içinde gerçekleştiğinden, edime cayma süresinin dolmasından önce başlanmasını sunuyoruz. Bunun için ödeme sürecinde, cayma süresinin dolmasından önce ifaya başlamamıza ilişkin tüketicinin açık talebini — muvafakatiyle birlikte — alırız ve cayma hakkının hizmetin tümüyle ifa edilmesiyle sona ereceğini bildiğini teyit ettiririz (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB). Bu talep olmaksızın edim, ancak cayma süresinin dolmasından sonra başlar.

Sözleşme, ayrı ayrı fiyatlandırılmış en fazla üç kısmi edimi kapsar (§ 2.5, § 4.1). Bu nedenle cayma hakkı, her bir kısmi edim için o edimin tümüyle ifa edilmesiyle sona erer: etkinlik edimi ve yapay zekâ görsel kredisi için rezerve edilen etkinlik döneminin sona ermesiyle, barındırma edimi için § 14.2 uyarınca sağlama süresinin sona ermesiyle. O ana kadar barındırma edimi, etkinlik zaten gerçekleşmiş olsa dahi caymaya tabi kalır. Bu ayrıma her rezervasyonda ödeme sürecinde ayrıca dikkat çekeriz (Cayma Bilgilendirmesi 3.5 numaralı madde).

5.3 Değer tazmini. Tüketici, edim kendi açık talebi üzerine başladıktan sonra cayarsa, caymaya kadar ifa edilen edim için uygun bir tutar borçlanır (§ 357a Abs. 2 BGB). Hesaplamanın esası, § 4.1'de ayrı ayrı gösterilen kısmi edim fiyatlarıdır: tümüyle ifa edilen etkinlik edimi kendi fiyatı üzerinden hesaplanır; barındırma ediminden, sağlama süresinin caymaya kadar geçen kısmına karşılık gelen pay hesaplanır. Yapay zekâ görsel kredisi, rezerve edilen etkinlik döneminin başlamasıyla tümüyle sağlanır ve bu andan itibaren tümüyle ifa edilmiş sayılır; bu nedenle etkinliğin başlamasından sonra yapılan bir cayma, onun fiyatını tam olarak yürürlükte bırakır. Etkinliğin başlamasından önce ise henüz ifa edilmemiştir ve bunun için hiçbir şey borçlanılmaz. Bu hukuki sonuca rezervasyondan önce ayrıca dikkat çekeriz.

5.4 Tacirler için cayma hakkı yoktur. § 6 uyarınca sözleşmesel haklar bundan etkilenmez.

5.5 Cayma işlevi. Cayma hakkının kullanılması için çevrimiçi kullanıcı arayüzümüzde bir „Sözleşmeden cay" düğmesi sunulmaktadır (§ 356a BGB). Düğmenin nerede bulunduğu ve nasıl çalıştığı Cayma Bilgilendirmesi belgesinin 2. maddesinde açıklanmıştır.

5.6 Caymanın sonuçları. Geri ödeme, ödeme aracı, caymadan sonraki devam kullanımı ve içeriklerin iadesi § 357 ve § 327p BGB hükümlerine tabidir; ayrıntılar Cayma Bilgilendirmesi belgesinin 4. maddesinde yer almaktadır.

---

§ 6 Erteleme, iptal ve geri ödeme (sözleşmeye dayalı ek haklar)

6.1 Yasal cayma hakkına ek olarak aşağıdaki sözleşmeye dayalı hakları tanıyoruz — bu haklar tüketiciler ve girişimciler için geçerlidir:

a) Erteleme: Etkinlik henüz başlamadığı ve henüz hiçbir konuk katılmadığı sürece, süre panelde ücretsiz olarak değiştirilebilir. b) Tam geri ödemeli iptal: Etkinlik henüz başlamadığı ve henüz hiçbir konuk katılmadığı sürece, etkinlik panelde iptal edilebilir. Ödenen tutarı tam olarak iade ederiz.

6.2 Etkinliğin başlamasından veya ilk konuğun katılmasından sonra, hizmet artık kullanılmakta olduğundan § 6.1 kapsamındaki haklar sona erer. Yasal haklar bundan etkilenmez.

6.3 Geri ödemeler, ödeme için kullanılan ödeme aracının aynısı üzerinden ve yapılan ödemeyle aynı para biriminde ve aynı tutarda gerçekleştirilir; tarafımızca herhangi bir döviz kuru uygulanmaz. İptal edilen bir etkinlik, düzenleyen için görüntülenebilir kalır; iptalden itibaren kayıt yapılması artık mümkün değildir.

6.4 Rezervasyon bir tavsiye kodu ile yapılmışsa, geri ödeme durumunda söz konusu koda atanan tavsiye programındaki kredi geçersiz olur (Tavsiye Programı Koşulları).

---

§ 7 Admin-Master-Key, erişim bilgileri, erişimlere ilişkin sorumluluk

7.1 Etkinlik, Admin-Master-Key aracılığıyla yönetilir: Anahtara sahip olan kişi, bu tek etkinlik üzerinde tam yönetimsel erişime sahiptir. Dashboard içinde hesap değiştirme veya etkinlik seçimi yapılmaz; başka bir etkinlik için ona ait anahtar kullanılır.

7.2 Düzenleyen, anahtarı gizli tutmak ve yalnızca etkinliği yönetmesi gereken kişilere iletmekle yükümlüdür. Kendi anahtarı üzerinden gerçekleştirilen işlemlerden sorumludur.

7.3 Rezervasyon sırasında belirtilen e-posta adresi üzerinden, ilgili tüm etkinliklere ait anahtarlar yeniden talep edilebilir. Bu işlev bir geri kurtarma olup ikinci bir erişim yolu değildir: Bu sırada, talep eden kişinin adres sahibi olup olmadığını denetlemeyiz; gönderim yalnızca kayıtlı adrese yapılır.

7.4 Kaybolma veya yetkisiz kişilerce öğrenilmiş olma şüphesi durumunda, gecikmeksizin support@snapories.com adresi üzerinden bize bildirimde bulunulmalıdır.

---

§ 8 Düzenleyenin yükümlülükleri

8.1 Konukların bilgilendirilmesi. Düzenleyen, etkinliğine katılanları yerinde uygun bir biçimde; fotoğraf çekildiği, görüntülerin ortak bir galeride görüneceği ve bir yapay zekâ fotoğraf kabininin (KI-Fotobox) sunulduğu konusunda bilgilendirir. Bunun için broşür ve QR şablonlarını ve Konuklar için Kısa Veri Koruma Bildirimi belgesini sunuyoruz.

8.2 Gerekli rızalar ve haklar. Düzenleyen, kendi etkinliğinde çekim yapılmasının hukuken caiz olduğundan emin olur. Bu, özellikle etkinlik mekânındaki ev sahibi tasarruf hakkını (Hausrecht), kurumsal etkinliklerde iş hukuku ve işletme teşkilatı hukukundan doğan gereklilikleri ve kişinin kendi görüntüsü üzerindeki hakkın (§§ 22, 23 KUG) veya veri koruma hukukunun gerektirdiği ölçüde, görüntülenen kişilerin gerekli rızalarını kapsar.

8.3 Reşit olmayanlar. Reşit olmayanların katılması hâlinde Düzenleyen, velayet hakkı sahiplerinin gerekli rızalarının bulunmasını sağlar. 16 yaşından küçük konuklar, Konuk Uygulaması'nı yalnızca velayet hakkı sahibi bir kişinin onayıyla kullanabilir.

8.4 Katılım kodunun iletilmesi. Katılım kodu, davet edilen kişi çevresine yöneliktir. Düzenleyici, kodu kamuya açık biçimde yaymaz (ör. kamuya açık sosyal ağlarda yaymaz). Kodu bilen herkes etkinliğin galerisini görüntüleyebilir; bunun ötesinde bir erişim denetimi yapılmaz (§ 10.5).

8.5 Veri koruma hukukundaki rol. Veri koruma hukuku bakımından rol dağılımını — ve hangi durumlarda bir veri işleme sözleşmesi (Auftragsverarbeitungsvertrag) akdedileceğini — § 15 düzenler.

---

§ 9 İçerikler, haklar ve lisans

9.1 Hak sahipliği. Katkı olarak eklenen fotoğraflara ve yapay zekâ fotoğraf kabininde oluşturulan görsellere ilişkin haklar, ilgili hak sahiplerinde kalır. Bunlar üzerinde herhangi bir mülkiyet edinmeyiz.

9.2 İşletim için kullanım hakkı. Düzenleyici bize — ve konukların da bize tanımasını sağlayarak — içerikleri saklama, teknik olarak çoğaltma, biçimlendirme, etkinliğin galerisinde gösterme ve bu etkinliğin katılımcılarına ile Düzenleyiciye teslim etme konusunda; münhasır olmayan, coğrafi bakımdan sınırsız, süre bakımından § 14 uyarınca saklama süresiyle sınırlı bir hak tanır. Bu hak yalnızca sözleşmenin ifasına hizmet eder.

9.3 İkincil kullanım yok. İçerikleri satmayız, reklam için kullanmayız ve yapay zekâ modellerinin eğitimi için eğitim materyali olarak sunmayız. Pazarlama veya referans amaçlı bir kullanım, ancak hak sahiplerinin ayrı, açık ve her zaman geri alınabilir rızası üzerine gerçekleşir.

9.4 Sorumluluktan kurtarma. Düzenleyici, kendi etkinliğinin içeriklerinin üçüncü kişilerin haklarını ihlal ederek eklenmiş olmasından ya da § 8.2 uyarınca gerekli rızaların bulunmamasından doğan üçüncü kişi taleplerine karşı bizi sorumluluktan kurtarır — meğerki ihlalden sorumlu olmasın. Sorumluluktan kurtarma, hukuki savunmanın makul masraflarını kapsar.

9.5 İndirmeler. Bir etkinliğin galerisi ortaktır. Etkinlik süresi boyunca her konuk, bu etkinliğin görsellerini — hem kendi görsellerini hem de diğer konukların görsellerini — görüntüleyebilir ve indirebilir. Bunu kısıtlayan bir ayar yoktur. Galerinin içeriklerine ilişkin olarak Düzenleyicinin elinde § 10.4 uyarınca araçlar bulunur: Tekil görseller ve tekil konuklar engellenebilir. Etkinlik süresinin sona ermesinden sonra konukların galeriye artık erişimi yoktur; Düzenleyici, görselleri onlara § 14.2 uyarınca paylaşım bağlantısı aracılığıyla sunabilir.

---

§ 10 İzin verilen kullanım, içerik politikası, tedbirler

10.1 Snapories üzerinden; hukuka aykırı olan, üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden, görüntülenen kişilerin kişilik haklarını hiçe sayan, cinselleştirilmiş tasvirler içeren, küçükleri tehlikeye atan, nefrete veya şiddete çağıran ya da kişileri aşağılayan içeriklerin katkı olarak eklenmesi veya oluşturulması yasaktır. Tam liste İçerik Politikası'nda yer almaktadır.

10.2 Teknik kısıtlamaların — özellikle kontenjanların, erişim veya kötüye kullanıma karşı koruma mekanizmalarının — aşılması, hizmete otomatik yollarla erişilmesi ya da hizmetin işletimi bozacak biçimde yüklenmesi yasaktır.

10.3 Aldığımız tedbirler (Art. 14 DSA). Bir içerik hukuka aykırıysa veya § 10.1/§ 10.2'ye aykırıysa, içerikleri kaldırabilir veya görünmez kılabilir, bir etkinliğe erişimi kısıtlayabilir ya da bir sözleşmeyi olağanüstü fesih yoluyla sona erdirebiliriz. Bunu yaparken en hafif ve uygun tedbiri seçeriz. Tedbirlere ilişkin kararları, insanlar tarafından yapılan bir inceleme sonrasında alırız; içeriklerin kaldırılmasına kendiliğinden karar veren hiçbir otomatik yöntem kullanmayız. İlgili kişiler Art. 17 DSA uyarınca bir gerekçe alır ve tedbire, İçerik Politikası'nda açıklanan yol üzerinden itiraz edebilirler.

10.4 Düzenleyicinin araçları. Bundan bağımsız olarak Düzenleyici, kendi kontrol panelinde (dashboard) tekil görselleri engelleyebilir ve tekil konukları engelleyebilir. Bu kararları kendi sorumluluğunda alır; bunlar § 10.3 anlamında bizim bir tedbirimiz değildir. Görseller için başka bir inceleme, onay veya izin verme yöntemi yoktur.

10.5 Katılım kodu üzerinden erişim. Bir etkinliğin galerisine katılım kodu üzerinden erişilebilir. Kod, 7 haneli ve rastgeledir; pratikte tahmin edilemez, ancak bir oturum açma (giriş) niteliği taşımaz. Kodu elinde bulunduran herkes, etkinliğin yayımlanan görsellerini görebilir. Düzenleyicinin kodu buna uygun biçimde ele alması için bu hususa açıkça dikkat çekeriz (§ 8.4).

---

§ 11 Yapay zekâ fotoğraf kabini

11.1 Çalışma biçimi. Yapay zekâ fotoğraf kabini, konuğun etkinlik kamerasıyla önceden çektiği bir fotoğraf üzerinde çalışır: Konuk, galeride veya canlı görünümde kendine ait bir fotoğraf seçer ve ne istediğini tarif eder; bir üçüncü sağlayıcının üretken yapay zekâ modeli, bundan bir kostüm görseli oluşturur. Bir konuk, yalnızca kendi çektiği bir fotoğrafı seçebilir. Bu sırada özgün fotoğraf ne değiştirilir ne de yenisiyle ikame edilir — sonuç, onun yanında yer alan yeni bir görseldir — ve fotoğraf kabininin kullanımı, film rulosundan bir çekim harcamaz.

11.2 Bir tur, bir kredi. Her üretim tam olarak bir kredi harcar. Ücretsiz bir tekrar ve sonucun değerlendirilmesi (puanlanması) söz konusu değildir. Bir sonuç ortaya çıkmazsa — örneğin teknik bir hata oluştuğu veya üçüncü sağlayıcının hizmeti kullanılamadığı için — hiçbir kredi harcanmaz.

11.2a Etkinlik için tek bir havuz; geçerlilik. Kredi konuk başına tahsis edilmez. Kredi, tüm etkinlik için tek bir havuz oluşturur ve bütün konuklar bu havuzdan, kullanım sıralarına göre yararlanır; Düzenleyici havuzun büyüklüğünü rezervasyon sırasında seçer (§ 2.2 d), § 4.1) ve etkinlik sırasında ek rezervasyon yapabilir (§ 4.1a). Konuklara herhangi bir kredi sayısı gösterilmez. Havuz tükendiğinde, Düzenleyici ek rezervasyon yapmadığı sürece yapay zekâ fotoğraf kabini etkinliğin geri kalanı boyunca kullanılamaz.

Kredi yalnızca rezervasyonun yapıldığı etkinlik için geçerlidir ve rezerve edilen etkinlik süresinin sona ermesiyle geçerliliğini yitirir. Kredi başka bir etkinliğe aktarılamaz, sonraki döneme taşınmaz ve nakit olarak ödenmez. Bu hususa satın alma sırasında yeniden dikkat çekeriz. Etkinlik başladıktan sonra, halihazırda rezerve edilmiş kredinin bedeli iade edilmez (§ 6.2); etkinlik başlamadan önce ise rezervasyonun tümü için § 6.1 b) uygulanır ve bedel eksiksiz olarak iade edilir.

11.3 İşaretleme (Art. 50 KI-VO). Yapay zekâ fotoğraf kabininden çıkan görüntüler, uygulama içinde görünür şekilde yapay zekâ tarafından üretilmiş olarak işaretlenir. İşaretleme kaldırılamaz, gizlenemez veya değiştirilemez. Böyle bir görüntüyü Snapories dışında yayımlayan kişi, hukukun gerektirdiği ölçüde, görüntünün yapay zekâ tarafından üretilmiş içerik olarak işaretlenmesinin korunmasını bizzat sağlamakla yükümlüdür.

11.4 Teknolojinin sınırları. Fotoğraf kabini sanatsal bir dönüştürme üretir. Belirli bir sonucu, belirli bir benzerliği veya belirli bir görüntü kalitesini taahhüt etmeyiz. Kullanılan model talepleri reddedebilir; bu davranış üçüncü taraf sağlayıcıya bağlıdır ve bizim etkileyebileceğimiz bir husus değildir.

11.5 Yasak kullanımlar. Fotoğraf kabini, özellikle; kişileri yanıltıcı, onur kırıcı, cinselleştirilmiş veya başka şekilde zarar verici biçimde tasvir etmek, gerçek kişileri — özellikle kamuoyunca tanınan kişileri — aldatmaya elverişli durumlarda göstermek veya buna rıza göstermemiş kişilerin görüntülerini üretmek için kullanılamaz.

11.6 Veri aktarımı. Üretim için, seçilen fotoğraf ve konuğun metin girişi yapay zekâ sağlayıcısına aktarılır. Aynı husus, fotoğraf kabininin bir fotoğraf için sunulup sunulmayacağına karar veren kısa otomatik uygunluk denetimi için de geçerlidir; bu denetim, etkinliğin kredisi bulunduğu sürece yüklenen her fotoğraf için çalışır. Bu sağlayıcının kim olduğu, işlemenin nerede gerçekleştiği ve hangi hukuki dayanağa göre yapıldığı Gizlilik Politikası § 6'da ve Alt işleyenler listesinde belirtilmiştir.

---

§ 12 Erişilebilirlik, ayıplar, güncellemeler

12.1 Hizmeti, basiretli bir tacirin özeniyle sunar ve yüksek bir erişilebilirlik hedefleriz. Kesintisiz bir erişilebilirlik taahhüt edilmez. Bakım çalışmalarını, mümkün olduğu ölçüde, önceden duyurur ve tipik etkinlik zamanlarının dışına yerleştiririz.

12.2 Tüketicilere karşı dijital ürünler. Tüketicilere karşı §§ 327 ff. BGB uygulanır. Kararlaştırılan ve objektif olarak gerekli olan nitelikleri ve sağlama süresi boyunca hizmetin sözleşmeye uygun kalması için gerekli olan güncellemeleri taahhüt ederiz (§ 327f BGB). Bir ayıp bize bildirilmelidir; sonradan ifa, bedel indirimi, sözleşmenin sona erdirilmesi ve tazminat konusundaki yasal haklar saklıdır.

12.3 İleriye dönük geliştirme. Hizmeti geliştirmeye devam edebilir ve tek tek işlevleri değiştirebiliriz; yeter ki bu, Düzenleyici için makul olsun ve sözleşmeyle taahhüt edilen amaç korunsun. Erişilebilirliği veya kullanılabilirliği önemsiz olmaktan öte bir şekilde etkileyen bir değişiklik hâlinde, tüketicileri zamanında bilgilendirir ve yasal sona erdirme haklarını tanırız (§ 327r BGB).

---

§ 13 Sorumluluk

13.1 Kasıt ve ağır ihmal hâlinde, yaşamın, bedenin veya sağlığın ihlali hâlinde, Produkthaftungsgesetz (Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca ve tarafımızca üstlenilmiş bir garantinin kapsamında sınırsız olarak sorumluyuz.

13.2 Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün — ancak yerine getirilmesiyle sözleşmenin usulüne uygun biçimde ifasını mümkün kılan ve sözleşmenin diğer tarafının uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği bir yükümlülüğün — hafif ihmalle ihlali hâlinde, tutar bakımından sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumluyuz.

13.3 Bunun dışında, hafif ihmale ilişkin sorumluluk hariç tutulmuştur.

13.4 § 13.2 uyarınca sınırlama, her bir zarar olayı başına en fazla ilgili etkinlik için ödenen ücretin üç katı, ancak en az 250 € tutarındadır. Bu sınırlama, uygunsuz bir dezavantaja yol açacağı ölçüde tüketicilere karşı uygulanmaz.

13.5 Veri kaybı. Verilerin kaybı hâlinde, yukarıdaki kurallar uyarınca yalnızca, verilerin Düzenleyici tarafından usulüne uygun ve düzenli olarak yedeklenmesi durumunda geri yükleme için doğacak olan tutara kadar sorumluyuz. Düzenleyici, kendisi için önemli olan görüntüleri zamanında indirmekle yükümlüdür; Snapories bir arşiv hizmeti değildir (§ 14).

13.6 Yukarıdaki sorumluluk kuralları, yasal temsilcilerimiz, çalışanlarımız ve ifa yardımcılarımız lehine de geçerlidir.

---

§ 14 Süre, Saklama süreleri, Silme

14.1 Rezerve edilen etkinlik süresinin sona ermesiyle kayıt aşaması sona erer: Bu andan itibaren yeni kayıtlar artık mümkün değildir. Bu anda § 2.5 a) uyarınca etkinlik edimi tam olarak ifa edilmiş olur. § 14.2 uyarınca galerinin sağlanması, § 2.5 b) uyarınca barındırma (hosting) edimidir; bu, sözleşme gereği borçlanılan edimin bir parçası olmaya devam eder ve sözleşme ancak bu sağlama süresinin sona ermesiyle biter. Bunun cayma hakkının sona ermesi bakımından ne anlama geldiği § 5.2'de ve Cayma Bilgilendirmesi belgesinin 3. maddesinde belirtilmiştir.

14.2 Sağlama süresi. Rezerve edilen bir etkinliğin görüntüleri, rezerve edilen etkinlik süresinin sona ermesinden itibaren Düzenleyici için en az 30 gün erişilebilir kalır; bu, § 2.5 b) uyarınca barındırma edimidir. Borçlanılan sağlama süresi 30 gündür.

Konukların erişimi, etkinlik süresinin sona ermesiyle biter. Düzenleyici, görüntüleri sağlama süresi boyunca istediği zaman indirebilir ve konuklara panelden (dashboard), etkinliğin görüntülerini indirebilecekleri bir paylaşım bağlantısı sağlayabilir; bu bağlantı süreyle sınırlıdır (yedi güne kadar) ve istediği zaman geri alınabilir. Bunu sağlayıp sağlamayacağına ve ne zaman sağlayacağına Düzenleyici karar verir.

Bunun ötesine geçen bir sağlama talebinde bulunma hakkı yoktur; daha uzun bir sağlama süresi bireysel olarak kararlaştırılabilir. Düzenleyici, görüntülerin silinmesini istediği zaman talep edebilir; bunun üzerine 30 gün içinde sileriz.

14.3 Talep üzerine silme. Düzenleyici, etkinliğin ve ona ait tüm görüntülerin erken silinmesini talep edebilir. İlgili kişilerin silinmeye ilişkin hakları Gizlilik Politikası § 13 uyarınca belirlenir.

14.4 Saklama yükümlülükleri. Ticaret veya vergi hukukundan doğan yükümlülükler nedeniyle saklamak zorunda olduğumuz veriler silme işleminden istisna tutulur (özellikle faturalar ve diğer muhasebe belgeleri, § 147 Abs. 3 AO, § 257 Abs. 4 HGB, § 14b Abs. 1 UStG — kural olarak 8 yıl). Bu veriler, daha fazla kullanıma karşı bloke edilir.

14.5 Demo etkinlikleri. Ücretsiz deneme işlevi üzerinden oluşturulan etkinlikler açıkça geçicidir: Bunlar ve içlerinde oluşturulan görüntüler 7 gün sonra otomatik olarak kaldırılır. Bunların korunmasına veya geri getirilmesine ilişkin bir talep hakkı yoktur.

---

§ 15 Veri koruma ve rol dağılımı

15.1 Kişisel verileri nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası belgesinde belirtilmiştir.

15.2 Özel etkinlikler. Bir tüketici, özel amaçlarla (düğün, doğum günü, aile kutlaması) bir etkinlik rezerve ederse, kendi işlemesi bakımından kural olarak ev içi faaliyet istisnasına (Art. 2 Abs. 2 lit. c DSGVO) tabidir. Biz kendimiz buna dayanamayız ve gerçekleştirdiğimiz işleme bakımından Art. 4 Nr. 7 DSGVO anlamında bağımsız veri sorumlusuyuz. Bu durumda bir veri işleme sözleşmesi gerekli değildir ve akdedilmez.

15.3 Ticari etkinlikler. Bir işletme, bir kamu kurumu veya bir dernek, faaliyeti kapsamında bir etkinlik rezerve ederse (şirket kutlaması, fuar, festival, marka etkinliği), etkinliğin içerikleri bakımından veri sorumlusudur. Etkinlik içeriklerini bu ölçüde talimata bağlı olarak veri işleyen sıfatıyla işleriz. Sözleşmenin akdedilmesiyle kararlaştırılmış sayılan Veri İşleme Sözleşmesi geçerlidir.

15.4 Kendi amaçlarımız. § 15.2 ve § 15.3'ten bağımsız olarak, şu hususlar bakımından her zaman bağımsız veri sorumlusuyuz: sözleşmenin ifası ve faturalandırma, işletme güvenliği ve kötüye kullanımın önlenmesi, kişisel bağı olmayan toplulaştırılmış kullanım rakamları ile yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi. Bu ölçüde hiçbir veri işleme sözleşmesi geçerli değildir.

15.5 Veri bölgesi. Rezervasyon sırasında seçilen veri bölgesi, etkinliğin kişisel verilerinin nerede saklanacağını belirler. Rezervasyondan sonra taşınması mümkün değildir. Bizdeki hesabınız, rezervasyona ilişkin fatura kaydı ile indirim ve kupon kodları, bu seçimden bağımsız olarak Avrupa Birliği'nde bulunur — bir kez tutulur ve her iki bölgeden de okunabilir; böylece bir hesap her iki bölgedeki etkinlikleri yönetebilir ve bir bölgede verilen bir kod, diğer bölgedeki bir rezervasyona uygulanabilir (Alt İşleyenler Listesi, bölüm 1.2). Veri bölgesi vergisel bir bağlanma noktası değildir ve kullanılan yapay zeka sağlayıcılarının merkezine ilişkin bir beyan içermez; bunların işleme yerleri Alt İşleyenler Listesi belgesinde belirtilmiştir.

---

§ 16 Bu Genel İşlem Koşullarında yapılacak değişiklikler

16.1 Bu Genel İşlem Koşullarını, değişen hukuki duruma, yüksek mahkeme içtihatlarına, değişen piyasa koşullarına veya hizmet teklifimizdeki değişikliklere uyum sağlanması için gerekli olması ve Düzenleyicinin bundan dolayı ölçüsüz biçimde dezavantajlı duruma düşmemesi hâlinde, geleceğe etkili olarak değiştirebiliriz.

16.2 Değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az altı hafta önce metin biçiminde bildiririz ve bu sırada itiraz hakkına, süreye ve bir itirazın sonuçlarına dikkat çekeriz. Düzenleyici, yürürlüğe girene kadar itiraz etmezse, değişiklikler kabul edilmiş sayılır. İtiraz ederse, önceki koşullar geçerli olmaya devam eder; bu durumda sözleşmeyi, değişikliğin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla olağan biçimde feshedebilir ve orantılı ücreti iade edebiliriz.

16.3 Halihazırda rezerve edilmiş ve devam eden etkinlikler için her zaman rezervasyon sırasında kararlaştırılan koşullar geçerlidir; § 16.1, rezerve edilmiş bir etkinliğin fiyatını ve edim kapsamını değiştirmez.

---

§ 17 Son Hükümler

17.1 Uygulanacak Hukuk. BM Satış Hukuku'nun (CISG) uygulanması hariç tutularak Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketicilere karşı bu hukuk seçimi, yalnızca mutat meskenlerinin bulunduğu devlet hukukunun emredici hükümleriyle kendilerine sağlanan korumanın bu yolla ellerinden alınmaması ölçüsünde geçerlidir (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).

17.2 Yetkili Mahkeme. Düzenleyici bir tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı ise, bu sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklar için münhasır yetkili mahkeme, işyeri merkezimizin bulunduğu yerdir. Tüketicilere karşı kanuni yetkili mahkemeler geçerlidir.

17.3 Uyuşmazlık Çözümü. Bir tüketici tahkim kuruluşu önünde yürütülen uyuşmazlık çözümü süreçlerine katılmakla yükümlü değiliz ve buna hazır da değiliz (§ 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG). Şikâyetlerinizi lütfen öncelikle support@snapories.com adresine iletiniz; kural olarak beş iş günü içinde yanıt veririz.

17.4 Dil — Bağlayıcı Metin.

Bu Koşulların yalnızca Almanca metni bağlayıcıdır. Diğer dillerdeki metinleri yalnızca bilgilendirme amacıyla sunuyoruz. Almanca metin ile bir çeviri arasında farklılık bulunması hâlinde Almanca metin esas alınır.

Sözleşmeyi, tarafımızca sunulan başka dildeki bir metne dayanarak akdetmiş olan tüketicilere karşı bu hüküm, yalnızca Almanca metin onlar için daha elverişsiz olmadığı ölçüde geçerlidir; aksi hâlde sözleşmenin akdedildiği dildeki metin geçerlidir.

17.5 Metin Şekli. Bu sözleşme kapsamındaki beyanlar en az metin şeklini (§ 126b BGB) gerektirir. E-posta yeterlidir.

17.6 Devir. Düzenleyici, bu sözleşmeden doğan hakları yalnızca bizim onayımızla devredebilir; § 354a HGB saklıdır.

17.7 Bölünebilirlik (Salvatorik Hüküm). Bu Genel İşlem Koşullarının bir hükmünün geçersiz olması veya geçersiz hâle gelmesi durumunda, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz hükmün yerini kanuni düzenlemeler alır.